นำไปปฏิบัติ
nam bpai bpà-dtì-bàt
Significati
1VerboB2
implementare; mettere in pratica; eseguire; applicare
tradurre un piano, una politica, un'istruzione o un'idea in azioni reali; eseguire o applicare qualcosa in pratica
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaè ora [di fare qcs]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtimplementare; mettere in pratica; eseguire; applicare
Ora abbiamo un buon piano; è il momento di metterlo in pratica.
Parole correlate
Significato simile
นำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtนำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtmettere in pratica; implementare
mettere in pratica; implementare
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiapplicare; implementare
applicare; implementare
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1eseguire; implementare; procedere (con)2condurre (formale/ufficiale)
- eseguire; implementare; procedere (con)
- condurre (formale/ufficiale)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] perform; carry out2[to] treat [sb]3(compound use only) operational; in operation4[to] practice; observe (rules)
- [to] perform; carry out
- [to] treat [sb]
- (compound use only) operational; in operation
- [to] practice; observe (rules)
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm namadottare umilmente; mettere in pratica con rispetto
adottare umilmente; mettere in pratica con rispetto
Analisi della parola
+
นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtimplementare; mettere in pratica; eseguire; applicare