สเตอร์ลิง(sà-dter-ling)
Significati
1SostantivoB2
sterlina (GBP); valuta del Regno Unito
la valuta ufficiale del Regno Unito; spesso chiamata ปอนด์สเตอร์ลิงปอนด์สเตอร์ลิงbpon sà-dter-lingsterlina britannica e talvolta abbreviata in สเตอร์ลิงสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (nome)2sterlina (GBP); valuta del Regno Unito3Stirling (città in Scozia)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereแลกlâekแลกlâek1cambiare denaro; cambiare valuta2scambiare; barattareเงินบาทngern bàatเงินบาทngern bàatbaht thailandese (THB); valuta bahtเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareปอนด์bponปอนด์bpon1sterlina (GBP) [£]2libbra (peso) [lb]สเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (nome)2sterlina (GBP); valuta del Regno Unito3Stirling (città in Scozia)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ลอนดอนlon-donลอนดอนlon-donLondra (capitale del Regno Unito)
Devo cambiare i baht thailandesi in sterline per il mio viaggio a Londra.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo libro costa 15 sterline.
ค่าเงินkâa ngernสเตอร์ลิงsà-dter-lingแข็งค่าkăeng kâaขึ้นkêunเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเงินยูโรngern yoo-rohเมื่อวานนี้mêuua waan née
La sterlina si è rafforzata rispetto all'euro ieri.
นักวิเคราะห์nák wí-krórคาดการณ์kâat gaanว่าwâaนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernของkŏngธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangอังกฤษang-grìtจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngเงินปอนด์ngern bponสเตอร์ลิงsà-dter-ling
Gli analisti prevedono che la politica monetaria della Banca d'Inghilterra influenzerà la stabilità della sterlina.
2Nome proprioB2
Stirling (città in Scozia)
il nome di una città nella Scozia centrale
Esempi
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; Stato; nazione2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaสเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (nome)2sterlina (GBP); valuta del Regno Unito3Stirling (città in Scozia)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สกอตแลนด์sà-gòt-laenสกอตแลนด์sà-gòt-laenScozia (nazione del Regno Unito)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazione
La città di Stirling in Scozia ha un castello bellissimo e famoso.
Altri 3 esempiMostra meno
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangของเราkŏng raoคือkeuการขับรถgaan kàp rótจากjàakเอดินบะระay-din-bà-ráไปยังbpai yangสเตอร์ลิงsà-dter-ling
Il nostro piano di viaggio è guidare da Edimburgo a Stirling.
สเตอร์ลิงsà-dter-lingเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอย่างยิ่งyàang yîngในฐานะnai tăa-náอดีตà-dèetเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngสกอตแลนด์sà-gòt-laen
Stirling è una città di grande importanza storica in quanto ex capitale della Scozia.
ยุทธการyút-tá-gaanที่têeสะพานsà-paanสเตอร์ลิงsà-dter-lingเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoชัยชนะchai-chá-náของkŏngชาวสกอตchaao sà-gòtในnaiสงครามsŏng-kraamประกาศbprà-gàatอิสรภาพìt-sà-rà-pâap
La battaglia di Stirling Bridge è stata un evento fondamentale che ha portato a una vittoria scozzese nelle guerre d'indipendenza.
3Nome proprioC1
Sterling (nome)
un cognome o nome di battesimo inglese, reso in thailandese come สเตอร์ลิงสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (nome)2sterlina (GBP); valuta del Regno Unito3Stirling (città in Scozia)
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1fidanzato; ragazzo (informale)2uomo; maschioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeราraaราraa1desistere; smettere; rallentare2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3muffaฮีheeฮีhee1interiezione per chiamare o enfatizzare (dialettale; informale)2lui; lo (gergale)มmสเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-ling1Sterling (nome)2sterlina (GBP); valuta del Regno Unito3Stirling (città in Scozia)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Conosci l'uomo di nome Raheem Sterling? È un calciatore molto famoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkชื่อchêuสเตอร์ลิงsà-dter-lingเป็นbpenสายลับsăai lápที่têeต้องdtôngปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtเสี่ยงตายsìiang dtaaiในnaiต่างแดนdtàang daen
In questo romanzo, il protagonista di nome Sterling è una spia che deve compiere una missione ad alto rischio in un paese straniero.
การออกแบบgaan òk bàepขอkŏrงบngòpรูruuซsสเตอร์ลิงsà-dter-lingมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongต่อdtòสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatของkŏngแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángในnaiช่วงแรกchûuang râek
I design di Bruce Sterling sono stati molto influenti sull'estetica del primo genere cyberpunk.
บทบาทbòt-bàatของkŏngคkลาlaaริriซsสเตอร์ลิงsà-dter-lingในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangTheSilenceofTheLambsได้dâiสร้างภาพsâang pâapจำjamของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเอฟéfบีไอbee aiหญิงyĭngที่têeทั้งtángเฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làatและláeเปราะบางbprò baang
Il ruolo di Clarice Sterling nel film 'Il silenzio degli innocenti' ha creato un'immagine memorabile di un'agente dell'FBI donna che è allo stesso tempo intelligente e vulnerabile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สเตอร์ลิงsà-dter-lingสเตอร์ลิงsà-dter-lingsterlina (GBP); valuta del Regno Unito