บางเขน
baang-kěenSignificati
1Nome proprioA2
Bang Khen (distretto di Bangkok)
Un distretto (khet) di Bangkok, in Thailandia.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aบางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Bang Khen (distretto di Bangkok)2Bang Khen (Campus KU Bang Khen/area, informale)3Bang Khen (sottodistretto di Nonthaburi)
La mia casa si trova a Bang Khen.
Altri 3 esempiMostra meno
Il posto di lavoro dei miei genitori si trova nel distretto di Bang Khen.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-ráที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetบางเขนbaang-kěen
Domani devo sbrigare una commissione all'ufficio distrettuale di Bang Khen.
เขตkèetบางเขนbaang-kěenเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเขตkèetของkɔ̌ɔngกรุงเทพฯgrung-têepที่tîiมีmiiหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngตั้งอยู่dtâng-yùu
Bang Khen è uno dei distretti di Bangkok dove hanno sede molte importanti agenzie governative.
2Nome proprioB1
Bang Khen (Campus KU Bang Khen/area, informale)
Termine informale per il campus di Bang Khen della Kasetsart University e, per estensione, l'area circostante.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Bang Khen (distretto di Bangkok)2Bang Khen (Campus KU Bang Khen/area, informale)3Bang Khen (sottodistretto di Nonthaburi)
Domani andrò a trovare un amico a Bang Khen.
Altri 3 esempiMostra meno
In quale facoltà studi a Bang Khen?
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngเจ้าดังjâao-dangหลังlǎngมอmɔɔอยู่yùuตรงdtrongประตูbprà-dtuuงามวงศ์วานngaam-wong-waan1ของkɔ̌ɔngบางเขนbaang-kěen
Il famoso chiosco di cibo espresso dietro l'università si trova al cancello Ngamwongwan 1 di Bang Khen.
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenวิทยาเขตwít-tá-yaa-kèetหลักlàkบางเขนbaang-kěenจึงjʉngเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́วิชาการwí-chaa-gaanทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-gà-sèet-sàat
In quanto campus principale, Bang Khen funge da centro per tutte le attività accademiche e studentesche dell'Università Kasetsart.
3Nome proprioB2
Bang Khen (sottodistretto di Nonthaburi)
Un sottodistretto (tambon) del distretto di Mueang Nonthaburi, provincia di Nonthaburi.
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaspecificare che; dichiarare cheเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)บางเขนbaang-kěenบางเขนbaang-kěen1Bang Khen (distretto di Bangkok)2Bang Khen (Campus KU Bang Khen/area, informale)3Bang Khen (sottodistretto di Nonthaburi)อำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangอำเภอเมืองam-pəə-mʉʉangdistretto del capoluogo provinciale; distretto di Mueangนนทบุรีnon-tá-bù-riiนนทบุรีnon-tá-bù-riiNonthaburi
L'indirizzo sulla sua carta d'identità indica che risiede nel sottodistretto di Bang Khen, distretto di Mueang Nonthaburi.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำประปาnáam-bprà-bpaaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenนนทบุรีnon-tá-bù-riiจะjàไม่mâiไหลlǎiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔ
L'erogazione dell'acqua nell'area del sottodistretto di Bang Khen, Nonthaburi, sarà temporaneamente interrotta per la manutenzione delle tubature.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiชื่อchʉ̂ʉเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเขตkèetในnaiกรุงเทพฯgrung-têepแต่dtɛ̀ɛตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenที่tîiนนทบุรีnon-tá-bù-riiกลับglàpมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenโดยdooiมีmiiความเป็นkwaam-bpenย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiมากกว่าmâak-gwàa
Sebbene condivida il nome con un distretto di Bangkok, il sottodistretto di Bang Khen a Nonthaburi ha un'atmosfera decisamente diversa, essendo più una zona residenziale.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายkroong-kàaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายสีsǎai-sǐiม่วงmûuangส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiตำบลdtam-bonบางเขนbaang-kěenจังหวัดjang-wàtนนทบุรีnon-tá-bù-riiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Lo sviluppo della rete della linea viola della MRT ha portato a un aumento significativo dei prezzi dei terreni nel sottodistretto di Bang Khen, provincia di Nonthaburi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
baang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |