เขียวชอุ่ม
kĭiao chà-ùm
Significati
1SostantivoB2
verde lussureggiante; verdeggiante
di un verde molto intenso e folto di fogliame sano, spesso dopo la pioggia
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contattoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmverde lussureggiante; verdeggianteขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Dopo che ha piovuto per diversi giorni consecutivi, il giardino sul retro è apparso subito rigoglioso e verde.
Parole correlate
Significato simile
สีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jeeสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jee1verde lussureggiante; verdeggiante2verde lussureggiante (colore)
- verde lussureggiante; verdeggiante
- verde lussureggiante (colore)
เขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeeverde lussureggiante; verdeggiante
verde lussureggiante; verdeggiante
ขจีสดชื่นkà-jee sòt-chêunขจีสดชื่นkà-jee sòt-chêunlussureggiante; verdeggiante; verde e fresco
lussureggiante; verdeggiante; verde e fresco
เขียวขจีสดkĭiao kà-jee sòtเขียวขจีสดkĭiao kà-jee sòtrigoglioso e verde brillante
rigoglioso e verde brillante
ขจีkà-jeeขจีkà-jeerigoglioso; verdeggiante; verde fresco
rigoglioso; verdeggiante; verde fresco
Analisi della parola
+
เขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmverde lussureggiante; verdeggiante