ซองปืน
sɔɔng-bpʉʉnSignificati
1SostantivoB1
fondina
una custodia per una pistola, tipicamente indossata su una cintura o a tracolla per il trasporto e l'accesso rapido
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเหน็บปืนnèp-bpʉʉnเหน็บปืนnèp-bpʉʉninfilare/portare una pistola alla cintura (spesso nascosta)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnซองปืนsɔɔng-bpʉʉn1fondina2custodia / fodero per armiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเอวeeoเอวeeovita
L'agente di polizia ha infilato la pistola nella fondina alla vita.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoล้วงlúuangหยิบyìpปืนbpʉʉnพกpókออกจากɔ̀ɔk-jàakซองปืนsɔɔng-bpʉʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonบุกรุกbùk-rúk
Ha estratto rapidamente la sua pistola dalla fondina quando ha sentito il rumore di un intruso.
ผมpǒmกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaซองปืนsɔɔng-bpʉʉnหนังnǎngที่tîiพอดีpɔɔ-diiกับgàpปืนbpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngผมpǒm
Sto cercando una fondina in pelle che si adatti alla mia nuova pistola.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiซองปืนsɔɔng-bpʉʉnแบบbɛ̀ɛpพกpókในnaiเพราะprɔ́สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnได้dâaiยากyâakกว่าgwàaเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ใต้yùu-dtâaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
L'agente sotto copertura ha scelto una fondina interna perché è più difficile da notare sotto i vestiti.
2SostantivoB2
custodia / fodero per armi
una custodia protettiva o una sacca morbida per conservare o trasportare un'arma da fuoco (specialmente armi lunghe)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənfucile; fucile a canna rigataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnซองปืนsɔɔng-bpʉʉn1fondina2custodia / fodero per armiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนามยิงปืนsà-nǎam-ying-bpʉʉnสนามยิงปืนsà-nǎam-ying-bpʉʉnpoligono di tiro
Ha messo il fucile nella sua custodia prima di portarlo al poligono di tiro.
Altri 3 esempiMostra meno
ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnสำหรับsǎm-ràpปืนยาวbpʉʉn-yaaoมักจะmák-jàบุbùด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùนุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปืนbpʉʉnจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛk
Una custodia per un'arma lunga è solitamente imbottita con materiale morbido per proteggere l'arma dagli urti.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoการขนย้ายgaan-kǒn-yáaiอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnยาวyaaoต้องdtɔ̂ngเก็บไว้gèp-wáiในnaiซองปืนsɔɔng-bpʉʉnที่tîiมิดชิดmít-chítและlɛ́ไม่mâiบรรจุban-jùกระสุนgrà-sǔn
Secondo la legge, il trasporto di un'arma lunga richiede che sia tenuta in una custodia sicura e scarica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซองsɔɔngซองsɔɔng1busta2pacchetto; bustina3classificatore: buste/pacchetti4custodia; fodero; astucciobustaParte 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)pistola; arma da fuocoParte 2
ซองปืนsɔɔng-bpʉʉnซองปืนsɔɔng-bpʉʉnfondinafondinaParola