การแก้แค้น

gaan gâe káen

Significati

1SostantivoB2

vendetta; rappresaglia

l'atto di punire o danneggiare qualcuno in risposta a un torto percepito

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)การให้อภัยgaan hâi à-paiการให้อภัยgaan hâi à-paiperdono (personale)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)การแก้แค้นgaan gâe káenการแก้แค้นgaan gâe káenvendetta; rappresaglia
Ha detto che il perdono è meglio della vendetta.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenvendicarsi (di [qlcn]); rifarsi (su [qlcn]); attuare una ritorsione contro [qlcn]; vendicare [qlcn]/[qlcs]Infliggere danni o punizioni a qualcuno come ritorsione per un torto che ha commesso; vendicarsi, pareggiare i conti o vendicare.Parte 2
การแก้แค้นgaan gâe káenการแก้แค้นgaan gâe káenvendetta; rappresaglia