อสูรร้าย(à-sŏon ráai)

Significati

1SostantivoB2

demone feroce; mostro malvagio

Un demone o mostro feroce e malvagio nei miti o nella letteratura.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpcombattere contro [qlcu/qlco]; lottare con [qlcu/qlco]อสูรร้ายà-sŏon ráaiอสูรร้ายà-sŏon ráai1demone feroce; mostro malvagio2persona spietata (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)
In questo racconto, l'eroe deve combattere un feroce demone per salvare la principessa.
2SostantivoC1

persona spietata (figurato)

Una persona considerata estremamente crudele o inumana (figurato).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1essere come; assomigliare [a qcn/qcs]; essere simile a [qcn/qcs]2equivalere a; corrispondere a [qcs]อสูรร้ายà-sŏon ráaiอสูรร้ายà-sŏon ráai1demone feroce; mostro malvagio2persona spietata (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คราบkrâapคราบkrâap1macchia; deposito; residuo2traccia; residuo3crosta; strato essiccatoมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umanoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1ingannare; frodare; raggirare2ingannevole; fraudolento; disonestoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
È come un mostro in sembianze umane che inganna tutti.

Parole correlate

Analisi della parola

อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonasura; demone; titano (essere mitologico)Parte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)Parte 2
อสูรร้ายà-sŏon ráaiอสูรร้ายà-sŏon ráaidemone feroce; mostro malvagio