การทำนาย(gaan tam-naai)
Significati
1SostantivoB2
Previsione; pronostico
L'atto di dichiarare ciò che probabilmente accadrà in futuro in base a prove, schemi o modelli.
Esempi
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1Previsione; pronostico2Predizione del futuro; divinazione; profeziaผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanrisultati operativi; andamento aziendaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiaccadere; verificarsi; procedereในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diบวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2più; positivo; favorevole3segno di addizione (+)4aggiungere; includere
La previsione per l'andamento dell'azienda quest'anno è piuttosto positiva.
2SostantivoC1
Predizione del futuro; divinazione; profezia
L'atto di predire eventi futuri come pratica mistica, religiosa o occulta, inclusa l'interpretazione di presagi o sogni.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaleggere il futuro; predire il destinoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneดูลายมือdoo laai meuuดูลายมือdoo laai meuuleggere la mano
Mia nonna crede nella divinazione del destino attraverso la lettura della mano.
Parole correlate
Significato simile
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1previsione; pronostico2previsione; stima
- previsione; pronostico
- previsione; stima
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai tákpredizione; divinazione
predizione; divinazione
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1previsione; pronostico2previsioni del tempo; previsione meteorologica3previsione astrologica o divinatoria
- previsione; pronostico
- previsioni del tempo; previsione meteorologica
- previsione astrologica o divinatoria
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naystima; previsione; congettura
stima; previsione; congettura
Analisi della parola
+
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naaiPrevisione; pronostico