Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
mescolamento; agitazione (processo)
punto di fusione
taratura
essere conforme a; conformarsi a; rispettare
rigorosamente; severamente; strettamente
anormalità; irregolarità; anomalia
indicare; far pensare a; essere indicativo di
trasformazione organizzativa/legale
ardesia (roccia metamorfica)
aspirazione; forza attrattiva; attrazione
uniformemente; equamente
esistenza; essere
lucentezza (proprietà dei minerali)
comparsa; manifestazione; emergere
indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza
panna cotta (dolce italiano)
teaser; anticipazione (figurato)
sorbetto (dessert freddo senza latticini)
minaccia; pericolo
avere un valore numerico
settore pubblico; settore governativo; lo Stato
moltiplicatore; fattore di moltiplicazione
terreno comune; caratteristica condivisa
sound designer
crollo; caduta
componente; elemento; costituente
ore di volo; tempo di volo
spinning (ciclismo indoor)
a proposito di...; riguardo a...
ovunque; dappertutto; in tutto il paese
dietro le quinte (processo di produzione)
tono/altezza (di un suono)
sentenza/verdetto/decisione legale
essere evasivo; menare il can per l'aia
cercare a tentoni; ricerca al tatto
terra arida; terra riarsa
ascesa al trono; insediamento
riforma (cambiamento pianificato per un miglioramento)
sistema di ventilazione
nuovo ricco
acquisizione di meriti (pratica buddista)
con stile; in modo chic/eccentrico (colloquiale)
parlare di; discutere; trattare un argomento
quanto; in che misura (formale)
morbido; vellutato al palato
ingegnosità; intraprendenza; creatività
estremamente difficile; estenuante; punitivo
limite; confine; massimo/minimo
il fiore all'occhiello; l'élite; i migliori
molto; moltissimo (dialetto Isan)
arioso; luminoso; sgombro (spazio)
lascia perdere; basta
interferenza; intrusione; intromissione
rumore; interferenza audio
avere complicazioni nascoste; celare un tranello
dialetto; parlata regionale
trasmissione; tramandare
flessibilità; adattabilità (comportamento/politica)
spettacolare; mozzafiato; impressionante
evento pericoloso; episodio dannoso o violento
indigente; completamente al verde
farsi da parte (figurato); cedere il passo o l'opportunità
valenza (chimica)
fattore determinante; determinante
livello energetico (fisica)
ufficio legale; dipartimento legale
quadro normativo; quadro giuridico
dati preliminari; dati iniziali
agenzia governativa; ufficio pubblico
antica credenza; credenza tradizionale
giungere fino a [luogo] (di suono/notizia/fama)
rituale per la pioggia; cerimonia per invocare la pioggia
parassita delle piante; parassita agricolo
nemico naturale (ecologia/controllo biologico)
raggiungere; penetrare fino a [luogo]
conchiglia di ostrica perlifera
distributore; agente di distribuzione
fissare lo sguardo; guardare intensamente
origine; genesi; comparsa
[prosperare]; abbondare (fig.)
tester; collaudatore (persona)
difficoltà; avversità
Mon Rak Luk Thung (classico film romantico-musicale rurale thailandese)
incrinatura; frattura (relazioni/società)
salinità; contenuto di sale
fico (frutto)
Sardegna (isola/regione italiana)
amarezza (figurato)
crema al mascarpone
trasformarsi; diventare
bonifica; trattamento (ambientale)
composto organico (chim.)
adattamento (per nuovo uso/condizioni)
conduttore (materiale che trasporta elettricità o calore)
streetwear (moda urbana informale)
dichiarazione formale; testimonianza
produzione artistica; corpus di opere
sollevare una questione; introdurre un argomento
asteroide; pianeta minore
l'atmosfera; involucro gassoso attorno a un pianeta