Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การปรับขึ้น
gaan-bpràp-kʉ̂n

un aumento; aggiustamento al rialzo; rincaro

กระแสข่าว
grà-sɛ̌ɛ-kàao

tendenza/copertura delle notizie; fermento mediatico

การยุบสภา
gaan-yúp-sà-paa

scioglimento del parlamento/della camera

ฆ่าเชื้อ
kâa-chʉ́ʉa

sterilizzare [qcs] (uccidere tutti i microrganismi)

เป็นไปได้
bpen-bpai-dâai

fattibile; realizzabile

การแพทย์แผนจีน
gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiin

medicina tradizionale cinese; MTC

แพทย์แผนจีน
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiin

medico di MTC; praticante di medicina tradizionale cinese

ความคล้ายคลึง
kwaam-kláai-klʉng

somiglianza; similitudine

ต้องตาต้องใจ
dtɔ̂ng-dtaa-dtɔ̂ng-jai

attrarre fortemente; conquistare il favore di qualcuno

การหา
gaan-hǎa

calcolo; risoluzione (matematica/problem-solving)

ประกอบกับ
bprà-gɔ̀ɔp-gàp

insieme a; unito a

ผู้ศึกษา
pûu-sʉ̀k-sǎa

ricercatore/autore (di uno studio)

ทางน้ำ
taang-náam

corso d'acqua; canale di scolo

ตัวทำละลาย
dtuua-tam-lá-laai

solvente

กาวตราช้าง
gaao-dtraa-cháang

Marca Elefante (supercolla)

งมหาทาง
ngom-hǎa-taang

cercare la strada a tentoni

ต้นตำรับ
dtôn-dtam-ráp

versione o modello originale; ricetta originale

จับตัว
jàp-dtuua

solidificarsi; rapprendersi; coagulare; raggrumarsi (di una sostanza)

สมดัง
sǒm-dang

essere come sperato o detto; essere all'altezza di [qlc]

แผ่นหินอ่อน
pɛ̀n-hǐn-ɔ̀ɔn

lastra/piastrella/pannello di marmo

แผ่นศิลา
pɛ̀n-sì-laa

lastra di pietra; pietra da pavimentazione

สั้นกุด
sân-gùt

brusco / secco (di parole o modi)

คอมเพรสเซอร์
kɔm-prêet-sə̂ə

compressore audio

เพาเวอร์ซัพพลาย
pao-wə̂ə-sáp-plaai

alimentatore (elettronica)

แผงวงจร
pɛ̌ɛng-wong-jɔɔn

scheda a circuito stampato

ความรับผิดชอบ
kwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

responsabilità; competenza; area di responsabilità

จางลง
jaang-long

sbiadire; affievolirsi; attenuarsi

ค่าอาหาร
kâa-aa-hǎan

indennità di vitto; indennità di pasto

อ่างทอง
àang-tɔɔng

Ang Thong (capoluogo di provincia)

สะพานผ่านฟ้า
sà-paan-pàan-fáa

Ponte Phan Fa (Bangkok)

งานหัตถกรรม
ngaan-hàt-tà-gam

manufatti; prodotti artigianali

การเผยแพร่
gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛ

divulgazione; pubblicazione; rilascio/trasmissione

เข้ารับ
kâo-ráp

presentarsi per ricevere [qcs]; sottoporsi a [qcs]

ข้ามพ้น
kâam-pón

lasciarsi alle spalle [qcs]; superare [qcs]

ผลตรวจ
pǒn-dtrùuat

risultati di un'ispezione/esame

ประเมินผล
bprà-məən-pǒn

valutare; stimare i risultati

ความหน่วง
kwaam-nùuang

ritardo; lag; latenza

การพูดแทรก
gaan-pûut-sɛ̂ɛk

interrompere; parlare sopra qualcuno

การพูดพร้อมกัน
gaan-pûut-prɔ́ɔm-gan

parlare all'unisono; recitazione corale

ทางเลือก
taang-lʉ̂ʉak

alternativo (che funge da altra opzione)

องุ่นมัสคัต
à-ngùn mát-kát

uva Moscato (gruppo di uve aromatiche)

ความยิ่งใหญ่
kwaam-yîng-yài

grandiosità; magnificenza

ไวน์มัสคัต
waai mát-kát

vino moscato

เรือข้าศึก
rʉʉa-kâa-sʉ̀k

nave nemica; imbarcazione ostile

หลักการทำงาน
làk-gaan-tam-ngaan

principio di funzionamento

สงครามเย็น
sǒng-kraam-yen

guerra fredda (stato di ostilità)

ทางเศรษฐกิจ
taang-sèet-tà-gìt

economico; relativo all'economia

ลายไทย
laai-tai

motivo/disegno tradizionale thailandese

ไม้สัก
máai-sàk

legno di teak

หม้อน้ำ
mɔ̂ɔ-náam

caldaia a vapore; caldaia

การนัด
gaan-nát

programmazione; fissare un appuntamento

ผลการวิจัย
pǒn-gaan-wí-jai

risultati della ricerca; esiti dello studio

โรคหลอดเลือดสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

ictus

การตีพิมพ์
gaan-dtii-pim

pubblicazione; editoria (l'atto/il processo)

วารสารการแพทย์
waa-rá-sǎan-gaan-pɛ̂ɛt

rivista medica

พิธีประสาทปริญญาบัตร
pí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàt

cerimonia di laurea; conferimento della laurea

ภาพวาดฝาผนัง
pâap-wâat-fǎa-pà-nǎng

murale; dipinto murale

การสะท้อน
gaan-sà-tɔ́ɔn

riflessione (fisica)

กว่าจะ
gwàa-jà

non prima che; per quando (introduce una proposizione)

นักสังคมสงเคราะห์
nák-sǎng-kom-sǒng-krɔ́

assistente sociale

อย่างดี
yàang-dii

di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine

ความมุ่งมั่น
kwaam-mûng-mân

determinazione; risolutezza

ก่อร่างสร้างตัว
gɔ̀ɔ-râang-sâang-dtuua

affermarsi dal nulla; stabilirsi

ปั้นขลิบนึ่ง
bpân-klǐn-nʉ̂ng

raviolo thailandese al vapore con bordo pizzicato

ลิ้มลอง
lím-lɔɔng

assaporare; sperimentare in senso figurato

อยู่ที่
yùu-tîi

dipendere da; spettare a

การหมัก
gaan-màk

fermentazione

เข้าเนื้อ
kâo-nʉ́ʉa

penetrare a fondo (sapore/liquido/colore)

ล้างพิษ
láang-pít

disintossicare [qualcuno/qualcosa]

ยาฆ่าเชื้อ
yaa-kâa-chʉ́ʉa

antibiotico (colloquiale)

การสัมผัส
gaan-sǎm-pàt

esposizione (a qualcosa)

เซ็ตรับปริญญา
sét-ráp-bpà-rin-yaa

set di articoli per la laurea

เซ็ตแฟชั่น
sét-fɛɛ-chân

set o serie di fotografie di moda

เซ็ตใต้น้ำ
sét-dtâai-náam

set di attrezzatura subacquea

ละเอียดรอบคอบ
lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

meticoloso; scrupoloso e attento

สภาพแสง
sà-pâap-sɛ̌ɛng

condizioni di luce; livello di luce ambientale

การบำรุงสุขภาพ
gaan-bam-rung-sùk-kà-pâap

mantenimento della salute; cura del benessere

แพทย์จีน
pɛ̂ɛt-jiin

medico esperto in medicina tradizionale cinese (MTC)

การเก็บสะสม
gaan-gèp-sà-sǒm

collezionismo

นางในวรรณคดี
naang-nai-wan-ná-ká-dii

personaggio femminile nella letteratura (classica)

นอร์ส
nɔ́ɔt

norreno; della Scandinavia medievale

ค่านิยมความงาม
kâa-ní-yom-kwaam-ngaam

standard di bellezza; canoni di bellezza

เผยให้เห็น
pə̌əi-hâi-hěn

rivelare; esporre; rendere visibile

ไร้ที่ติ
rái-tîi-dtì

impeccabile; perfetto; ineccepibile

ความไม่สมดุล
kwaam-mâi-sǒm-dun

squilibrio; disequilibrio

แก่นเรื่อง
gɛ̀n-rʉ̂ʉang

tema centrale; idea principale

คล้ำเสีย
klám-sǐia

scura e danneggiata, riferito alla pelle

เส้นโค้ง
sên-kóong

curva (matematica/grafico)

เสียหลัก
sǐia-làk

perdere il controllo (veicolo)

การรั่วไหล
gaan-rûua-lǎi

fuga di notizie; fuga di dati

ความลึกลับ
kwaam-lʉ́k-láp

misteriosità; aura di mistero

การระเบิด
gaan-rá-bə̀ət

uno sfogo; scoppio improvviso

นักโต้วาที
nák-dtôo-waa-tii

dibattitore; partecipante a un dibattito

คมกล้า
kom-glâa

incisivo; tagliente (di parole/pensieri)

ความละเอียดสูง
kwaam-lá-ìiat-sǔung

ad alta risoluzione; molto dettagliato (spec. immagini/video/schermi/scansioni)

คลาวด์คอมพิวติ้ง
klaao-kɔɔm-piu-dtîng

cloud computing

การปรับแต่ง
gaan-bpràp-dtɛ̀ng

personalizzazione; adattamento

เปิดโอกาส
bpə̀ət-oo-gàat

rendere possibile (qualcosa); creare un'opportunità (per qualcosa)

ตอบโจทย์
dtɔ̀ɔp-jòot

soddisfare le esigenze; rispondere al bisogno; essere la soluzione giusta

ศิลปินร่วมสมัย
sǐn-lá-bpin-rûuam-sà-mǎi

artista contemporaneo (nell'arte contemporanea)