อาคารพาณิชย์(aa-kaan paa-nít)
Significati
1SostantivoB2
casa-bottega; shophouse
un edificio a schiera stretto e a più piani con un negozio al piano terra e spazi abitativi o uffici ai piani superiori; comune nelle aree urbane thailandesi
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1casa-bottega; shophouse2edificio commercialeชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangpiano di sotto; piano terraเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamnegozio di alimentari; bottegaส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonpiano superiore; piano di sopraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1residenza; abitazione; alloggio2alloggi (collettivi)
La sua famiglia vive in una casa-bottega; il piano terra è un negozio di alimentari, mentre i piani superiori sono adibiti ad abitazione.
2SostantivoB2
edificio commerciale
un edificio destinato ad uso commerciale (es. vendita al dettaglio, servizi, uffici), in contrapposizione all'uso residenziale
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เช่าchâoเช่าchâo1noleggiare; affittare2dare in affitto3affitto; canone di noleggioพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agenzia; ente (istituzione)2ufficio; posto di lavoroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nít1casa-bottega; shophouse2edificio commercialeสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in alto30ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)
La nostra azienda affitta spazi per uffici in questo edificio commerciale di 30 piani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítอาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítcasa-bottega; shophouse