รูพรุน(roo prun)
Significati
1SostantivoB2
poro; minuscolo foro
un foro molto piccolo in un materiale o tessuto che permette il passaggio di aria o liquidi
Esempi
เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sudore; sudorazione2duro lavoro; sudore (sforzo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilare; sfiatare (aria/calore)2drenare; scaricare (liquidi)3sfogare; esprimere (sentimenti)4colorare; sfumare (arte)5svendere; liquidare (scorte)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroรูพรุนroo prunรูพรุนroo prun1poro; minuscolo foro2poroso; pieno di poriของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1pelle2cute (anatomia/medicina)
Il sudore viene rilasciato attraverso i pori della pelle.
2AggettivoB2
poroso; pieno di pori
che presenta molti piccoli fori che permettono il passaggio di liquidi o aria
Esempi
ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1spugna (strumento per la pulizia)2spugna (animale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1materiale; materiali2materiale (attributivo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรูพรุนroo prunรูพรุนroo prun1poro; minuscolo foro2poroso; pieno di poriจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1assorbire; adsorbire (materiale)2assorbire (energia/urto/informazioni)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
La spugna è un materiale poroso, quindi assorbe bene l'acqua.
Analisi della parola
+
รูพรุนroo prunรูพรุนroo prunporo; minuscolo foro