จิตรกรรมฝาผนัง(jìt-dtrà-gam făa pà-năng)
Significati
1SostantivoB2
murale; dipinto murale
un dipinto realizzato direttamente su un muro (interno o esterno)
Esempi
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diวาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1murale; dipinto murale2pittura murale (genere)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadino
L'artista sta dipingendo un grande murale sulla parete di un edificio in città.
2SostantivoC1
pittura murale (genere)
l'arte o la pratica di dipingere sui muri; in contesti thailandesi si riferisce spesso ad affreschi di templi o palazzi
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1murale; dipinto murale2pittura murale (genere)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1raccontare una storia; narrare2raccontare; riferire l'accadutoพุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1vita del Buddha2agiografia/storia buddista
Quando visitiamo vecchi templi, spesso ci capita di vedere pitture murali che raccontano la storia della vita del Buddha.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngmurale; dipinto murale