ทางกายภาพ(taang gaai-yá-pâap)
Significati
1AggettivoB2
fisico; materiale; corporeo
relativo all'aspetto fisico o materiale, in contrapposizione agli aspetti mentali, sociali o astratti.
Esempi
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1rafforzare; migliorare; sviluppare2promuovere/favorireความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1forza fisica; salute robusta; forma fisica2forza strutturale; durabilità del materialeทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1fisico; materiale; corporeo2fisicamente; in termini fisici
L'esercizio fisico regolare aiuta a sviluppare la forza fisica.
2AvverbioB2
fisicamente; in termini fisici
in termini di proprietà fisiche o del mondo materiale; spesso usato avverbialmente in espressioni come ในทางกายภาพ/เชิงกายภาพเชิงกายภาพcherng gaai-yá-pâapphysical; in physical terms.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1fisico; materiale; corporeo2fisicamente; in termini fisiciแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)และláeและláee (congiunzione coordinativa)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1olio; petrolio2olio da cucina3olio lubrificanteไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatnon essere in grado (di); non potereผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)เข้ากันได้kâo gan dâiเข้ากันได้kâo gan dâicompatibile
Fisicamente, l'acqua e l'olio non possono mescolarsi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1fisico; corporeo; somatico2fisioterapia (come modificatore)Parte 2
ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapfisico; materiale; corporeo