อำนวยความสะดวก(am-nuuai kwaam sà-dùuak)
Significati
1VerboB2
facilitare; agevolare
rendere un processo o un'attività più facile o più agevole riducendo gli ostacoli
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamente3pre-lanciare; fare teasing (marketing); svelare gradualmenteแอปพลิเคชันใหม่áep-plí-kay-chân màiแอปพลิเคชันใหม่áep-plí-kay-chân màinuova applicazione (app software)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1facilitare; agevolare2fornire assistenza/serviziให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การยื่นภาษีgaan yêun paa-sĕeการยื่นภาษีgaan yêun paa-sĕedichiarazione dei redditi; presentazione della dichiarazione dei redditiออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (collegato a internet)2online; su Internet; digitalmente
Il governo ha lanciato una nuova applicazione per facilitare il processo di dichiarazione dei redditi online per i cittadini.
2VerboB2
fornire assistenza/servizi
offrire servizi, supporto logistico o comodità per consentire alle persone di fare qualcosa agevolmente (es. funzionari che agevolano i viaggiatori)
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1facilitare; agevolare2fornire assistenza/serviziให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasseggeroที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necessario; richiesto2voluto; desiderato3molto richiesto; ricercatoความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aiuto; assistenza; supporto2aiuti (ufficiali o organizzati); servizi di supportoพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)
In aeroporto, è disponibile del personale per fornire assistenza ai passeggeri che necessitano di un aiuto speciale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1comodità; facilità2comodità personale; disponibilitàParte 2
อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakfacilitare; agevolare