โอนอ่อนผ่อนตาม(ohn òn pòn dtaam)
Significati
1VerboB2
cedere; accondiscendere; assecondare; mostrarsi accomodante
essere flessibili e cedere agli altri, accettando o seguendo ciò che qualcun altro vuole senza opporre resistenza
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1scorrevole; senza intoppi2armoniosoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamcedere; accondiscendere; assecondare; mostrarsi accomodanteความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinione; punto di vista2commento; riscontroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaบ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
Se vuoi che il lavoro di squadra proceda senza intoppi, devi sapere come essere flessibile e a volte cedere alle opinioni degli altri.
Parole correlate
Significato simile
ยอมตามyom dtaamยอมตามyom dtaamcedere; acconsentire
cedere; acconsentire
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1venire incontro (agli interessi); assecondare2conciliante; accomodante3scendere a compromessi; riconciliarsi
- venire incontro (agli interessi); assecondare
- conciliante; accomodante
- scendere a compromessi; riconciliarsi
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamcedere a [qlcu/qlco]; acconsentire a [qlcu/qlco]
cedere a [qlcu/qlco]; acconsentire a [qlcu/qlco]
โอนอ่อนผ่อนปรนohn òn pòn bpronโอนอ่อนผ่อนปรนohn òn pòn bpronscendere a compromessi; fare concessioni; cedere
scendere a compromessi; fare concessioni; cedere
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1allentare; alleggerire (le regole)2indulgente; accomodante; permissivo
- allentare; alleggerire (le regole)
- indulgente; accomodante; permissivo
Analisi della parola
+
+
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamcedere; accondiscendere; assecondare; mostrarsi accomodante