Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.922 parole
ยั้ง
yáng

trattenere; frenare; contenere; astenersi

ฟุบ
fúp

accasciarsi; crollare a terra

แถลงการณ์
tà-lɛ̌ɛng-gaan

dichiarazione ufficiale; comunicato

สนิทใจ
sà-nìt-jai

sentirsi a proprio agio; abbassare la guardia

คด
kót

storto; piegato; tortuoso

เลียบทะเล
lîiap-tá-lee

costiero; lungo il mare

เชิดสิงโต
chə̂ət-sǐng-dtoo

eseguire la danza del leone

กะเวลา
gà-wee-laa

stimare la durata; calcolare i tempi

กะค่า
gà-kâa

stimare il valore o il costo di qualcosa

เทียม
tiiam

artificiale; sintetico

ชมรมอาสา
chom-rom-aa-sǎa

club di volontariato

ปาฐกถา
bpaa-tà-gà-tǎa

conferenza; discorso formale

ปฐมนิเทศ
bpà-tŏm-ní-têet

orientamento; inserimento

ปลุกเร้าใจ
bplùk-ráo-jai

ispirare; suscitare; emozionare

วันเพ็ญ
wan-pen

giorno di luna piena

บัลซามิก
ban-saa-mík

aceto balsamico

เอารัดเอาเปรียบ
ao-rát-ao-bprìiap

sfruttare; approfittarsi di

เหยียบย่ำ
yìiap-yâm

calpestare; pestare

ละอาย
lá-aai

vergognarsi; sentirsi in imbarazzo

คลี่
klîi

dispiegare; srotolare; stendere

ขาน
kǎan

chiamare ad alta voce; annunciare

สไตลิสต์
sà-dtai-lít

fashion stylist; stylist

ขัดเขิน
kàt-kə̌ən

timido; imbarazzato; impacciato; a disagio

โฉบ
chòop

scendere in picchiata; sfiorare

สเก็ตช์
sà-gèt

schizzo (disegno)

หยอก
yɔ̀ɔk

prendere in giro; scherzare; flirtare per gioco

พี่สอน
pîi-sɔ̌ɔn

una persona più anziana insegna; insegno; insegni

ครูแนะนำ
kruu-nɛ́-nam

[l']insegnante raccomanda/consiglia

ของไหม้
kɔ̌ɔng-mâi

roba bruciata/carbonizzata (spec. cibo)

โสม
sǒom

ginseng (pianta/radice)

คาโมมายล์
kaa-moo-maai

camomilla

แผลตื้น
plɛ̌ɛ-dtʉ̂ʉn

una ferita superficiale

ริน
rin

scorrere leggermente; gocciolare

ยางพารา
yaang-paa-raa

gomma naturale; caucciù

อัปเดตเฟิร์มแวร์
àp-dèet-fəəm-wɛɛ

aggiornare [il] firmware

สึนามิ
sʉ̀-naa-mí

tsunami; maremoto

ตอบไลน์
dtɔ̀ɔp-laai

rispondere su LINE

โจรสลัด
joo-sà-làt

pirata

กู้ยืม
gûu-yʉʉm

prendere in prestito; accendere un prestito

ค็อกเทล
kɔ́k-teen

cocktail (bevanda)

เงียบสงบ
ngîiap-sà-ngòp

silenzioso; pacifico

คำมั่น
kam-mân

voto; promessa solenne

ภู
puu

montagna; collina (uso poetico/letterario; nei toponimi)

คาราโอเกะ
kaa-raa-oo-gè

locale/stanza per karaoke

บันเทิงใจ
ban-təəng-jai

allegro; spensierato; divertito

บริษัทจำกัด
bɔɔ-rí-sàt-jam-gàt

società a responsabilità limitata (Co., Ltd.)

แต่งจัด
dtɛ̀ng-jàt

vestirsi in modo appariscente; vestirsi in modo eccessivo

แรบบิต
rɛ̂ɛp-bìt

Rabbit (nome di marchio/prodotto/squadra/personaggio)

เลขานุการ
lee-kǎa-nú-gaan

segretario/a; assistente amministrativo/a

กัดฟัน
gàt-fan

tenere duro; perseverare

จัดประชุม
jàt-bprà-chum

organizzare/tenere una riunione

แลกธนบัตร
lɛ̂ɛk-tá-ná-bàt

cambiare banconote

วี
wii

numero romano V (5)

ไพรม์
prai

di prima scelta (migliore; massima qualità)

หลักเหล็ก
làk-lèk

palo di ferro; palo d'acciaio

หลักคอนกรีต
làk-kɔɔn-grìit

palo di calcestruzzo; picchetto di calcestruzzo

ลงนาม
long-naam

firmare; apporre la [propria] firma

นามองค์กร
naam-ong-gɔɔn

nome dell'organizzazione

นีออน
nii-ɔɔn

neon (elemento chimico)

ยั่ว
yûua

stuzzicare; provocare [qualcuno]

ก้าวร้าว
gâao-ráao

aggressivo; ostile

กระทรวงยุติธรรม
grà-suuang-yú-dtì-tam

Ministero della Giustizia (Thailandia)

คลำ
klam

tastare; brancolare; frugare (con le mani)

เมือก
mʉ̂ʉak

muco; bava; mucillagine

ว้าว
wáao

colloquiale: straordinario; essere stupiti o ammirati

โน้ตโด
nóot-doo

Nota Do (C); sillaba del solfeggio

ฟา
faa

Nota Fa (F); sillaba del solfeggio

ไฟล์สไลด์
fai-sà-lai

file di diapositive; file di presentazione

มัลติ
man-dtì

multi; multiplo

สัมฤทธิ์
sǎm-rít

bronzo

ใช้ตี
chái-dtii

usare [qcs] per colpire; utilizzare per percuotere

สมเหตุสมผล
sǒm-hèet-sǒm-pǒn

ragionevole; razionale

ตีวอลเลย์
dtii-wɔɔn-lee

colpire al volo una palla

กิริยา
gì-rí-yaa

comportamento; maniere; portamento

พูดจาแรง
pûut-jaa-rɛɛng

parlare duramente; usare parole forti

น้อยใจ
nɔ́ɔi-jai

sentirsi ferito/snobbato

เพลิดเพลิน
plə̂ət-pləən

piacevole; dilettevole

วิดีโอสารคดี
wí-dii-oo-sǎa-rá-ká-dii

video documentario

คฤหาสน์
ká-hàat

villa; magione; tenuta

บานเกล็ด
baan-glèt

pannello per finestra/porta a persiana

ฟังค้าง
fang-káang

lasciare l’ascolto incompleto; interrompere l’ascolto a metà

กร๊อบ
grɔ́ɔp

scricchiolio/sgranocchio (suono)

สติ๊กเกอร์ไปรษณีย์
sà-dtík-gə̂ə-bprai-sà-nii

adesivo postale; etichetta di spedizione

พลเรือน
pon reuuan

civile; non militare

จุดเอ
jùt-ee

punto A; posizione A

จุดบี
jùt-bii

punto B; posizione B

กรีด
grìit

fendere; tagliare (un taglio lungo e stretto)

ผู้พิทักษ์อุทยาน
pûu-pí-ták-ùt-tá-yaan

guardaparco; guardia forestale

พิทักษ์
pí-ták

proteggere; custodire; difendere

ทิวเขา
tiu-kǎo

catena montuosa

อัลตราซาวนด์
an-dtraa-sao

ecografia (tecnica di imaging)

กุม
gum

afferrare; stringere; impugnare

คณะกรรมาธิการ
ká-ná-gan-maa-tí-gaan

commissione; commissione parlamentare

สงบเรียบง่าย
sà-ngòp-rîiap-ngâai

calmo e semplice; tranquillo e senza complicazioni

รีเฟรช
rii-frêet

rinfrescare; rinvigorire

พรวน
pruuan

smuovere il terreno; zappare; sarchiare

มาราธอนกรุงเทพ
maa-raa-tɔɔn-grung-têep

Maratona di Bangkok

ฟลูออเรสเซนต์
fluu-ɔɔ-rêet-seen

lampada fluorescente (tubo al neon)

และกัน
lɛ́-gan

allora; in tal caso (colloquiale)

กองประชาสัมพันธ์
gɔɔng-bprà-chaa-sǎm-pan

divisione delle pubbliche relazioni; ufficio PR; dipartimento PR