กร๊อบ

gróp

Significati

1SostantivoB1

scricchiolio/sgranocchio (suono)

parola onomatopeica che indica un suono secco e croccante o uno scricchiolio, come quando si morde qualcosa di croccante o si spezza qualcosa

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaacetrioloแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeกร๊อบgrópกร๊อบgróp1scricchiolio/sgranocchio (suono)2croccante (suono descrittivo)
Ha morso il cetriolo che ha fatto 'croc' con un rumore secco.
2SostantivoB1

croccante (suono descrittivo)

Usato in modo descrittivo per indicare una qualità croccante quando qualcosa viene mangiato o spezzato, spesso in contesti culinari.

Esempi

หมูmŏoหมูmŏo1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)5classificatore: maiale (capo/animale)ทอดtôtทอดtôt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4conferire; dedicare (merito/carità)5conferire; concedere (onorifico reale/religioso)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]กัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กร๊อบgrópกร๊อบgróp1scricchiolio/sgranocchio (suono)2croccante (suono descrittivo)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo pezzo di maiale fritto è croccante al morso, davvero delizioso.

Parole correlate