แรบบิต
rɛ̂ɛp-bìtSignificati
1SostantivoA2
coniglio (animale); traslitterazione dell'inglese "rabbit"
Traslitterazione thailandese dell'inglese "rabbit"; un piccolo mammifero erbivoro con orecchie lunghe, coda corta e forti zampe posteriori; un coniglio.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แรบบิตráep-bìtแรบบิตráep-bìt1coniglio (animale); traslitterazione dell'inglese "rabbit"2Rabbit (nome di marchio/prodotto/squadra/personaggio)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)และláeและláee (congiunzione coordinativa)หูกhòokหูกhòoktelaio a mano; telaioยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungo
Ai bambini piacciono i conigli perché sono piccoli, carini e hanno le orecchie lunghe.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo visto un coniglio saltellare e mangiare erba dietro casa.
ถ้าtâaมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaฉันchǎnอยากyàakพาpaaแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtไปbpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapที่tîiคลินิกklí-nìkสัตว์sàt
Se ho tempo questo fine settimana, voglio portare il coniglio a fare un controllo sanitario alla clinica veterinaria.
เขาkǎoเลี้ยงlíiangแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtคู่kûuหนึ่งในnʉ̀ng-naiกรงgrongกว้างgwâangจัดหาjàt-hǎaฟางfaangแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ผักสดpàk-sòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanได้dâaiเคี้ยวkíiaoและlɛ́ลับlápฟันfanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Tiene una coppia di conigli in una conigliera spaziosa, fornendo fieno e verdure fresche in modo che possano masticare e limare naturalmente i loro denti.
2Nome proprioB1
Rabbit (nome di marchio/prodotto/squadra/personaggio)
Prestito linguistico dall'inglese utilizzato come nome proprio in thailandese, ad esempio per un marchio, una carta/servizio (es. Rabbit Card), un'azienda, una squadra sportiva o un personaggio.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเติมเงินdtəəm-ngənเติมเงินdtəəm-ngən1aggiungere fondi; ricaricare2una ricarica (servizio/transazione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtแรบบิตrɛ̂ɛp-bìt1coniglio (animale); traslitterazione dell'inglese "rabbit"2Rabbit (nome di marchio/prodotto/squadra/personaggio)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico3auto elettrica; veicolo elettrico
Ho ricaricato la mia carta Rabbit prima di salire sulla BTS.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแอปใหม่ɛ́p-màiสำหรับsǎm-ràpจ่ายjàaiค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́สะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛm
Rabbit ha lanciato una nuova app per pagare le tariffe e raccogliere punti.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมtiimแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mรายการraai-gaanอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Ieri il Team Rabbit ha vinto il campionato nazionale di esports.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtชื่อchʉ̂ʉแรบบิตrɛ̂ɛp-bìtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiกำลังgam-langเป็นbpenไวรัลwai-ranในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
La mascotte di questo marchio, di nome Rabbit, sta diventando virale sui social media.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɛ̂ɛp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |