Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.922 parole
ชักจูง
chák-juung

persuadere; indurre; influenzare

กำหนดรหัส
gam-nòt-rá-hàt

impostare [un] codice; assegnare [una] password

ไล่เช็ก
lâi-chék

controllare uno a uno; verificare punto per punto

วา
waa

wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)

ปวดหน่วง
bpùuat-nùuang

[avere] un dolore sordo, pesante o gravativo

มดลูก
mót-lûuk

utero

เรียนรู้บทเรียน
riian-rúu-bòt-riian

imparare una lezione (dall'esperienza)

แก้วหู
gɛ̂ɛo-hǔu

timpano; membrana timpanica

อุดตัน
ùt-dtan

intasarsi; ostruirsi

อื้อ
ʉ̂ʉ

avere le orecchie tappate; avere fischi o ronzii

ออกงาน
ɔ̀ɔk-ngaan

partecipare a un evento; fare un'apparizione pubblica

สำนักงานสาธารณสุข
sǎm-nák-ngaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

ufficio di sanità pubblica

คณบดี
ká-ná-bɔɔ-dii

preside (di facoltà)

เกลี้ยง
glîiang

liscio; nudo; immacolato

แบงค์
bɛ́ng

banca (colloquiale)

ลืมทอน
lʉʉm-tɔɔn

dimenticare di dare il resto

ฝาระเบิด
fǎa-rá-bə̀ət

pentola a pressione (lett. coperchio esplosivo; coll.)

ลงสะดวก
long-sà-dùuak

comodo per scendere

ไฟเบอร์กลาส
fai-bəə-glàat

fibra di vetro (materiale)

ไฟเบอร์
fai-bə̂ə

fibra (materiale)

โก่ง
gòong

inarcato; curvato verso l'esterno

กลับคืน
glàp-kʉʉn

di nuovo; indietro (avverbio)

ประชุมชุมชน
bprà-chum-chum-chon

tenere una riunione comunitaria

ฉ่ำ
chàm

idratato e luminoso, detto della pelle

งอแล้ว
ngɔɔ-lɛ́ɛo

già piegato/curvo; non più dritto

หน้าปก
nâa-bpòk

immagine di copertina

รัดตัว
rát-dtuua

impegnato; pressato dal tempo

นัดกะทันหัน
nát-gà-tan-hǎn

piano/appuntamento all'ultimo minuto

จินตนาการภาพ
jin-dtà-naa-gaan-pâap

visualizzare; raffigurarsi

การค้า
gaan-káa

commercio; scambio

สัตว์จรจัด
sàt-jɔɔn-jàt

animale randagio

หลายขีด
lǎai-kìit

diversi segni; diverse tacche

มูกข้น
mûuk-kôn

muco denso

จินตนาการ
jin-dtà-naa-gaan

immaginazione

แมตต์
mɛ́ɛt

opaco (finitura non lucida)

แน่นขนัด
nɛ̂n-kà-nàt

gremito; strapieno; affollatissimo

เบื้องล่าง
bʉ̂ʉang-lâang

sotto; al di sotto (formale)

ชัก
chák

alzare/abbassare (una bandiera, tende)

เบื้องบน
bʉ̂ʉang-bon

parte superiore; sezione superiore (formale)

ฟากฟ้า
fâak-fáa

il cielo (poetico)

ฝากตัว
fàak-dtuua

presentarsi con rispetto

พลอง
plɔɔng

bastone; randello

สำนักข่าว
sǎm-nák-kàao

agenzia di stampa

เต็มดวง
dtem-duuang

luna piena; esteso all'intero disco

จืดชืด
jʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt

noioso; smorto

สไลด์พรีเซนเทชัน
sà-lai-prii-seen-tee-chan

set di diapositive

คอนเล็ก
kɔɔn-lék

mini-concerto

สัมภาระ
sǎm-paa-rá

effetti personali; equipaggiamento

บัลเลต์
ban-lee

balletto (forma di danza)

เจ้าเหนื่อย
jâao-nʉ̀ʉai

sei stanco

อีหยัง
ii-yǎng

qualsiasi cosa / qualcosa (indefinito)

กะบ่
gà bò

e non; allora non (isan)

ทิ่ม
tîm

conficcare; colpire; punzecchiare

กะพริบวาบ
gà-príp-wâap

lampeggiare a intermittenza; sfarfallare

โอ้อวด
ôo-ùuat

vantarsi; mettersi in mostra

เพศสัมพันธ์
pêet-sǎm-pan

rapporto sessuale; sesso

มีเมนูพิเศษ
mii-mee-nuu-pí-sèet

avere/offrire piatti speciali

ทำเมนูพิเศษ
tam-mee-nuu-pí-sèet

preparare un piatto speciale; creare un menù speciale

แพร่หลาย
prɛ̂ɛ-lǎai

diffuso; prevalente

ปะยาง
bpà-yaang

riparazione pneumatici; vulcanizzazione

สีเอิร์ธโทน
sǐi-ə́ət-toon

colori della terra

ราเม็ง
raa-meng

ramen (zuppa di noodle giapponese)

วับ
wáp

con un breve lampo; per un istante

ชนะใจ
chá-ná-jai

conquistare [qlcn]; conquistare il cuore di [qlcn]

เหมาะควร
mɔ̀-kuuan

appropriato; adatto; opportuno

น้ำไฟ
náam-fai

utenze (acqua e luce)

จดยอด
jòt-yɔ̂ɔt

registrare il totale; annotare un importo

ลูกหนี้
lûuk-nîi

debitore

โทนเทา
toon-tao

tono di grigio; scala di grigi

ประมูล
bprà-muun

asta; gara d'appalto

หางฟู
hǎang-fuu

coda gonfia; coda arruffata

หมายเหตุ
mǎai-hèet

nota; annotazione

กระทู้
grà-túu

thread di discussione; argomento del forum

คอหลอด
kɔɔ-lɔ̀ɔt

collo di un tubo/bottiglia

ต่อยแรง
dtɔ̀ɔi-rɛɛng

tirare un pugno forte; colpire con grande forza

ตะกรัน
dtà-gran

calcare; incrostazione calcarea

เดิมพัน
dəəm-pan

scommettere; puntare

โป๊กเกอร์
bpóok-gə̂ə

poker (gioco di carte)

กะเช้า
gà-cháo

turno di mattina

บิดเบี้ยว
bìt-bîiao

essere storto/deformato; essere distorto

งอเลย
ngɔɔ-ləəi

piegare subito; diventare piegato

หม่นหมอง
mòn-mɔ̌ɔng

spento; tetro; cupo (aspetto/luce)

พ่อสอน
pɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn

Papà, insegnami...

ปรารถนา
bpràat-tà-nǎa

desiderare; bramare

สถานีโทรทัศน์
sà-tǎa-nii-too-rá-tát

stazione televisiva; emittente TV; rete TV

ดูเวอร์
duu-wəə

sembrare esagerato; apparire eccessivo

มันเวอร์
man-wəə

esagerato; eccessivo (colloquiale)

รังแก
rang-gɛɛ

bullizzare; maltrattare; prendere di mira

มือยาว
mʉʉ-yaao

braccia lunghe (fisicamente); influente

อนุกรม
à-nú-grom

serie; successione ordinata

ขนาน
kà-nǎan

parallelo

ข่มขู่
kòm-kùu

minacciare; intimidire

ภูมิแพ้
puum-pɛ́ɛ

allergia

เด็ด
dèt

deciso; fermo

ไลฟ์สตรีม
lai-sà-dtriim

trasmettere in diretta streaming

สับปะรด
sàp-bpà-rót

pianta di ananas

ไกลบ้าน
glai-bâan

lontano da casa

ตั้งกติกา
dtâng-gà-dtì-gaa

stabilire/fissare le regole

นักหมากรุก
nák-màak-rúk

scacchista

ได้เปรียบ
dâai-bprìiap

avere un vantaggio; essere avvantaggiato