โจรสลัด(john sà-làt)
Significati
1SostantivoB1
pirata
una persona che attacca e deruba navi in mare
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1pirata2piratato; contraffattoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1pirata2piratato; contraffattoของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempo
I bambini si sono vestiti da pirati e hanno giocato con una nave pirata giocattolo.
2AggettivoB2
piratato; contraffatto
copiato o distribuito illegalmente; che comporta la violazione del copyright (es. film piratati, software contraffatti)
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โหลดlòhtโหลดlòht1scaricare; caricare (digitale)2caricare [qcs] (su/in)3carico (peso/capacità)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1pirata2piratato; contraffattoซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)3rischiare; correre un rischioไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogeno)2virus informaticoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Al mio amico piace scaricare film piratati, il che è illegale e comporta il rischio di virus.
Analisi della parola
+
โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làtpirata