มัลติ(mán-dtì)
Significati
1AggettivoA2
multi- (prefisso)
Un prefisso che significa molti, multipli o che coinvolge più di un elemento (es. มัลติทาสก์ multi-task, มัลติเพลเยอร์ multiplayer)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แอปมัลติâep man-dtiแอปมัลติâep man-dtisuper app; app multifunzioneทาสก์táatทาสก์táattask; unità di lavoro (prestito)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
Uso un'app multitasking per svolgere più attività contemporaneamente.
2AggettivoB1
multi; multiplo
Descrittore informale che significa multiplo o multi- nel parlato o nello scritto colloquiale
Esempi
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1multi; multiplo2multi- (prefisso)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1montare; editare (media)2innestare; ricombinare (biologia)3montaggio; lavoro di post-produzioneคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3fissare con una clip, attaccare4caricatore, clip (munizioni) — informale5classificatore: videoclipง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoๆ-
Questo telefono è super versatile: scattare foto, giocare e fare semplici montaggi video.