มัลติ
man-dtìSignificati
1AggettivoA2
multi- (prefisso)
Un prefisso che significa molti, multipli o che coinvolge più di un elemento (es. มัลติทาสก์ multi-task, มัลติเพลเยอร์ multiplayer)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแอปมัลติâep man-dtiทาสก์táatทาสก์táattask; unità di lavoro (prestito)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
Uso un'app multitasking per svolgere più attività contemporaneamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเราraoเล่นเกมlên gemโหมดmòhtมัลติเพลman-dtì-playเยyayอร์กับgàpเพื่อนpêuuanสี่sèeคนkon
Ieri abbiamo giocato a un gioco multiplayer con quattro amici.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแพ็กเกจpɛ́k-gèetมัลติเซอร์วิสman-dtì-səə-wítสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Domani l'azienda lancerà un pacchetto multiservizio per i nuovi clienti.
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiทีมteemมัลติmán-dtìดิdíซิsíพลีpleeนnเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Questo progetto richiede un team multidisciplinare per risolvere problemi complessi e coordinarsi in modo efficace.
2AggettivoB1
multi; multiplo
Descrittore informale che significa multiplo o multi- nel parlato o nello scritto colloquiale
Esempi
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1multi- (prefisso)2multi; multiploมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1montare; editare (media)2montaggio; lavoro di post-produzione3innestare; ricombinare (biologia)คลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteๆ-
Questo telefono è super versatile: scattare foto, giocare e fare semplici montaggi video.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngคนkonที่tîiทำได้tam-dâaiมัลติman-dtìหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiหน้าที่nâa-tîiให้ดูhâi-duuแลlɛɛ
Il lavoro di oggi richiede qualcuno un po' versatile, perché ci sono molti compiti da gestire.
เขาkǎoเป็นbpenสายsǎaiมัลติman-dtìทำtamทั้งtángคอนเทนต์kɔɔn-teenถ่ายภาพtàai-pâapและlɛ́ดูแลduu-lɛɛเพจpèetเองeeng
È una persona versatile: si occupa dei contenuti, della fotografia e gestisce la pagina da solo.
ยุคyúkนี้níiถ้าtâaทำงานtam-ngaanได้dâaiแบบbɛ̀ɛpมัลติman-dtìก็gɔ̂จะjàปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วreoและlɛ́มีโอกาสmii-oo-gàatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Al giorno d'oggi, se riesci a lavorare in modo versatile, ti adatterai più velocemente e avrai più opportunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
man
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |