วันเพ็ญ(wan pen)
Significati
1SostantivoB1
giorno di luna piena
Il giorno di luna piena (il 15º giorno di luna crescente nel calendario lunare), spesso associato all'acquisizione di meriti e alle festività. Esempio: วันเพ็ญเดือนสิบสอง (la luna piena del dodicesimo mese)
Esempi
คืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan pennotte di luna pienaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1far galleggiare un krathong; celebrare il Loi Krathong2Loi Krathong (festival)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Nella notte di luna piena, andremo al tempio per far galleggiare i krathong.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan pengiorno di luna piena