บันเทิงใจ
ban-terng jai
Significati
1SostantivoB1
allegro; spensierato; divertito
Sentirsi allegri, spensierati o divertiti; avere il cuore felice.
Esempi
ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1piacevole all'udito; melodioso2gentilmente; educatamente (nel parlare)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jai1allegro; spensierato; divertito2sentirsi allegro; essere divertitoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ascoltare della bella musica mi rende molto allegro.
2SostantivoB1
sentirsi allegro; essere divertito
Sentirsi allegri o spensierati; provare piacere o divertimento per qualcosa.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jai1allegro; spensierato; divertito2sentirsi allegro; essere divertitoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การเล่นเกมgaan lên gaymการเล่นเกมgaan lên gaym1giocare (ai videogiochi); gaming2fare giochetti (figurato)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
I bambini si divertono a fare giochi semplici nel parco.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บันเทิงใจban-terng jaiบันเทิงใจban-terng jaiallegro; spensierato; divertito