ของไหม้
kɔ̌ɔng-mâiSignificato
1SostantivoB1
roba bruciata/carbonizzata (spec. cibo)
Cose bruciate o carbonizzate, specialmente cibo cotto troppo fino ad annerirsi o ad avere un sapore di bruciato.
Esempi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháostamattina; questa mattinaข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômzuppa di riso; porridge di risoลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของไหม้kɔ̌ɔng-mâiของไหม้kɔ̌ɔng-mâiroba bruciata/carbonizzata (spec. cibo)กลิ่นglìnกลิ่นglìnodore; profumoติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteครัวkruuaครัวkruua1cucina2cucina; gastronomia3nucleo familiare (arcaico/lett.)
Stamattina ho dimenticato il porridge finché non si è bruciato; l'odore ha riempito tutta la cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́แล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบคอนกรอบbee-kɔɔn-grɔ̀ɔpของเราkɔ̌ɔng-raoกลายเป็นglaai-bpenของไหม้kɔ̌ɔng-mâiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Ha riso e ha detto che la nostra pancetta croccante era diventata cibo bruciato.
อย่าyàaกินขอบgin-kɔ̀ɔpพิซซ่าpít-sâaที่tîiดำปี๋dam-bpǐiนะnáมันmanเป็นbpenของไหม้kɔ̌ɔng-mâiและlɛ́ขมkǒmมากmâak
Non mangiare il bordo della pizza nerissimo; è bruciato e molto amaro.
กลิ่นglìnของไหม้kɔ̌ɔng-mâiจากjàakหม้อmɔ̂ɔก้นgônติดไฟdtìt-faiทำให้tam-hâiทั้งtángห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanเหม็นměnควันkwanและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònกันganระงมrá-ngom
L'odore di cibo bruciato proveniente dalla pentola sul fuoco ha riempito di fumo l'intera sala da pranzo e i clienti si sono lamentati a gran voce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciarsi3bruciato; abbrustolito; carbonizzatobruciare; prendere fuocoParte 2
ของไหม้kɔ̌ɔng-mâiของไหม้kɔ̌ɔng-mâiroba bruciata/carbonizzata (spec. cibo)roba bruciata/carbonizzata (spec. cibo)Parola