ไพรม์
praiSignificati
1AggettivoB1
di prima scelta (migliore; massima qualità)
della migliore qualità, più importante o di maggior valore
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeคัดkátคัดkát1selezionare; scegliere2chiuso; congestionato (naso)3vagliare; filtrare; smistare4ricopiare in bella copia (scrittura a mano)เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛchicco di caffèเกรดgrèetเกรดgrèet1voto; valutazione2grado di qualitàไพรม์praiไพรม์prai1di prima scelta (migliore; massima qualità)2numero primoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodore piacevole; fragranzaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo negozio seleziona chicchi di caffè di prima qualità; l'aroma è eccellente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakวัตถุดิบwát-tù-dìpไพรม์praiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเมนูmee-nuuคงที่kong-tîiและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Sceglie ingredienti di prima scelta per mantenere la qualità del menu costante ed eccellente.
เราraoควรkuuanลงทุนlong-tunในnaiทรัพย์สินไพรม์sáp-sǐn-praiเพราะprɔ́มีmiiมูลmuunค่ารักษาkâa-rák-sǎaได้ดีdâai-diiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Dovremmo investire in beni di pregio perché mantengono bene il loro valore a lungo termine.
ช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiลูกค้าlûuk-káaคุณภาพkun-ná-pâapเข้าร้านkâo-ráanมากmâakสุดsùtคือkʉʉเที่ยงtîiangถึงtʉ̌ngบ่ายbàaiซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenไพรม์สลอตprai-sà-lɔ̀ɔtของเราkɔ̌ɔng-rao
Il periodo in cui arrivano più clienti di alto livello è tra mezzogiorno e il pomeriggio, che è la nostra fascia oraria di punta.
2SostantivoB2
numero primo
un numero intero maggiore di 1 senza divisori positivi oltre a 1 e a se stesso
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticare235และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)7เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; alcuni (in จำนวนหนึ่ง)ไพรม์praiไพรม์prai1di prima scelta (migliore; massima qualità)2numero primo
L'insegnante ha spiegato che 2, 3, 5 e 7 sono numeri primi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaตัวเลขdtuua-lêekหารhǎanได้dâaiแค่kɛ̂ɛ1กับgàpตัวdtuuaมันmanเองeengเราraoเรียกว่าrîiak-wâaจำนวนjam-nuuanไพรม์prai
Se un numero è divisibile solo per 1 e per se stesso, lo chiamiamo numero primo.
นักเรียนnák riianใช้cháiวิธีwí-teeคัดกรองkát grongของkŏngเอeราraaทอtorสsเทtayนีสเพื่อpêuuaหาhăaจำนวนjam-nuuanไพรม์praimที่têeน้อยกว่าnói gwàa100
Gli studenti hanno usato il crivello di Eratostene per trovare i numeri primi inferiori a 100.
ในnaiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtแบบbɛ̀ɛpRSAเราraoพึ่งพาpʉ̂ng-paaจำนวนjam-nuuanไพรม์praiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการgaanแยกตัวประกอบyɛ̂ɛk-dtuua-bprà-gɔ̀ɔp
Nella crittografia RSA, ci affidiamo a grandi numeri primi difficili da fattorizzare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
prai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ม์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |