กุม
gum
Significati
1SostantivoB1
afferrare; stringere; impugnare
afferrare e tenere con la mano; stringere
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiกุมมือgum meuuกุมมือgum meuutenere per manoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Mi ha stretto forte la mano mentre attraversavamo la strada.
2SostantivoB2
controllare; comandare; detenere (il potere)
avere controllo o influenza decisiva su [qualcosa/qualcuno], spesso potere, posizione o informazioni
Esempi
พรรคpákพรรคpák1fazione; gruppo (organizzato)2fazione; cricca3partito politicoเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoกุมgumกุมgum1afferrare; stringere; impugnare2controllare; comandare; detenere (il potere)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politica; affari politici2giochi di potere; politica internaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; localitàมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Il vecchio partito detiene il potere politico nella località da molti anni.
Parole correlate
Significato simile
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)
- controllare; regolare; gestire
- trattenere; tenere sotto controllo
- di controllo; di supervisione (modificatore)
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/e
- afferrare; stringere; impugnare
- manciata (quantità)
- pugno
- classificatore: manciata/e
จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)
- tenere; afferrare
- toccare; sentire
- prendere; afferrare; catturare
- arrestare
- rilevare; intercettare; percepire
- assegnare; accoppiare; abbinare
- provare freddo; avere i brividi
- fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1stringere; afferrare saldamente2prendere e mantenere il controllo (strategicamente)3tenere saldamente; mantenere la presa
- stringere; afferrare saldamente
- prendere e mantenere il controllo (strategicamente)
- tenere saldamente; mantenere la presa