ว้าว
wáaoSignificati
1InteriezioneA2
wow; espressione di stupore
Interiezione che esprime sorpresa, ammirazione, eccitazione o stupore.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Wow, questo regalo è così carino, grazie.
Wow, non pensavo che avrei incontrato una vera celebrità qui.
Wow, questo lavoro è incredibilmente dettagliato; come hai fatto?
2VerboB1
colloquiale: straordinario; essere stupiti o ammirati
Usato in funzione predicativa per descrivere qualcosa come straordinario o emozionante, oppure per esprimere stupore o ammirazione.
Esempi
รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)ว้าวwáaoว้าวwáao1wow; espressione di stupore2colloquiale: straordinario; essere stupiti o ammiratiกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2raggruppare; riunire
Questa foto è così bella che tutti i nostri amici sono rimasti a bocca aperta.
Altri 3 esempiMostra meno
โชว์chooแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnว้าวwáaoมากmâakทุกคนtúk-konยกมือyók-mʉʉถือtʉ̌ʉถ่ายtàaiไม่หยุดmâi-yùt
Lo spettacolo di luci di ieri sera è stato incredibile; tutti continuavano a filmare con i propri telefoni.
เธอtəəพรีเซนต์โปรเจกต์prii-seen-bproo-jèekได้ดีdâai-diiจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว้าวwáaoกับgàpไอเดียai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Ha presentato il progetto così bene che la commissione è rimasta sbalordita dalle idee originali.
ตอนdtonเฉลยchà-lěiทtริriกgนั้นnánคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpว้าวwáaoเพราะpráwการgaanหักhàkมุมmumเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
Quando il trucco è stato svelato, il pubblico in sala è rimasto a bocca aperta per il colpo di scena inaspettato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wáao
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |