Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.922 parole
บอดี้
bɔɔ-dîi

corpo (parte principale di dispositivo o strumento)

แทง
tɛɛng

scommettere; puntare (denaro)

หาดใหญ่
hàat-yài

Hat Yai (città)

คาราวาน
kaa-raa-waan

carovana (gruppo in viaggio)

ชั่วขณะ
chûua-kà-nà

un momento; un attimo

เพียบ
pîiap

gravemente; pesantemente (malato/ubriaco)

สตาร์
sà-dtaa

fuoriclasse; giocatore di punta

สำรองทันที
sǎm-rɔɔng-tan-tii

fare un backup immediato; mettere subito da parte

แบ่งเบา
bɛ̀ng-bao

alleggerire; alleviare; ridurre il peso

เลานจ์
láo

lounge bar; area lounge

นิสัยใจร้อน
ní-sǎi-jai-rɔ́ɔn

indole impaziente; temperamento irascibile

เจ้าสัว
jâao-sǔua

magnate; ricco magnate (spesso sino-thailandese)

อบอ้าว
òp-âao

soffocante; caldo e afoso

หนักหนา
nàk-nǎa

severo; grave; molto serio

เซลส์
seen

venditore; vendite; reparto vendite

ปลอดโปร่ง
bplɔ̀ɔt-bpròong

limpido; sereno (cielo/aria)

คณะรัฐศาสตร์
ká-ná-rát-tà-sàat

Facoltà di Scienze Politiche

เฉียด
chìiat

sfiorare; mancare di poco

เศร้าสลด
sâo-sà-lòt

profondamente addolorato; luttuoso; tragico

ต่อย
dtɔ̀ɔi

pungere

แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛng

cric; martinetto

ร่มรื่น
rôm-rʉ̂ʉn

ombreggiato e piacevole; frondoso

เบญจพรรณ
been-jà-pan

Benjaphan (nome proprio)

ตัดแต่ง
dtàt-dtɛ̀ng

rifilare; ritagliare; modificare

กติกาชัดเจน
gà-dtì-gaa-chát-jeen

con regole chiare e ben definite

ร่วมมือยาวนาน
rûuam-mʉʉ-yaao-naan

cooperare a lungo; collaborare a lungo termine

จุดต่อ
jùt-dtɔ̀ɔ

giunzione; punto di connessione

เพิ่มงบวิจัย
pə̂əm-ngóp-wí-jai

aumentare il budget per la ricerca

ทวีคูณ
tá-wii-kuun

moltiplicare; crescere molte volte

หอน
hɔ̌ɔn

ululare; strepitare

บาดหู
bàat-hǔu

stridente; penetrante (all'orecchio)

ปิดหู
bpìt-hǔu

fare orecchie da mercante; ignorare

หยี
yǐi

socchiudere gli occhi

ฟิตเนส
fít-nèt

forma fisica (condizione fisica)

แตกร้าว
dtɛ̀ɛk-ráao

incrinarsi; formare una crepa

ดิสก์
dìt

disco (informatica e archiviazione)

กระบอง
grà-bɔɔng

clava; randello

สตอรี่
sà-dtɔɔ-rîi

storia; narrazione (informale)

ลืมเลี้ยว
lʉʉm-líiao

mancare una svolta; dimenticare di svoltare

เว็บเซิร์ฟเวอร์
wép-sə́əp-wə̂ə

server web (software)

สูสี
sǔu-sǐi

alla pari; combattuto

จำคำ
jam-kam

ricordare parole; memorizzare parole

จำบท
jam-bòt

memorizzare le battute

เทรนด์
treen

tendenza; moda del momento

ดีเด่น
dii-dèen

eccezionale; eccellente

ชนะเซต
chá-ná-sét

vincere un set

ไอเย็น
ai-yen

aria fresca; sensazione di freddo; foschia fresca

ชาร์จไฟ
cháat-fai

carica; ricarica (di una batteria)

อาเซียน
aa-siian

ASEAN

ฝึกถือ
fʉ̀k-tʉ̌ʉ

esercitarsi a tenere [qualcosa]

เรือนจำจังหวัด
rʉʉan-jam-jang-wàt

carcere provinciale

ผลงาน
pǒn-ngaan

opera; lavoro; risultato

ทิวทัศน์เมือง
tiu-tát-mʉʉang

paesaggio urbano; panorama cittadino

ทำมือ
tam-mʉʉ

fare a mano; produrre a mano

ผึ่ง
pʉ̀ng

asciugare all'aria; asciugare al sole

แม่โรย
mɛ̂ɛ-rooi

statice; lavanda di mare; limonium (pianta da fiore)

สงบสุข
sà-ngòp-sùk

pacifico; tranquillo e sereno

เงื่อนเชือก
ngʉ̂ʉan-chʉ̂ʉak

nodo di corda

กระชาก
grà-châak

strattonare; dare uno strattone; tirare bruscamente

แฟนมีต
fɛɛn-mîit

incontro con i fan; fan meeting

รุงรัง
rung-rang

[essere] in disordine/aggrovigliato

สาก
sàak

ruvido; scabro (al tatto)

พังทลาย
pang-tá-laai

crollare; sgretolarsi; cedere

น้ำแรง
náam-rɛɛng

sforzo; lavoro; fatica

ชะ
chá

sciacquare; lavare via

เซฟ
séep

cassaforte; forziere

กริ๊ง
gríng

telefonare; chiamare qualcuno (informale)

เคียงข้าง
kiiang-kâang

stare al fianco; sostenere

อะคริลิก
à-krí-lík

acrilico (materiale plastico; PMMA)

พลัส
plát

aggiungere; sommare (informale)

สุ่ม
sùm

trappola a cesto per pesci

สืบต่อ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ

continuare; portare avanti

อาวุโส
aa-wú-sǒo

senior; grado superiore o anzianità

ซิงเกิล
sing-gəən

singolo (pubblicazione musicale)

ซอฟต์แวร์เวอร์ชันเสถียร
sɔ́ɔp-wɛɛ-wəə-chân-sà-tǐian

versione/rilascio software stabile

เบต้า
bee-dtâa

beta (versione preliminare di un software)

ประกาศกติกา
bprà-gàat-gà-dtì-gaa

annunciare le regole; dichiarare i regolamenti

เข้าไซต์
kâo-sái

entrare in un cantiere/sito di lavoro

ขบวนด่วน
kà-buuan-dùuan

treno espresso

ปิดบัง
bpìt-bang

nascondere; celare [qcs]

เข็มทิ่ม
kěm-tîm

pungersi con un ago

ราษฎร์
râat

il popolo; cittadini

บ้านเงียบ
bâan-ngîiap

casa silenziosa; casa tranquilla

สําคัญ
sǎm-kan

principale; fondamentale; chiave

ประแจ
bprà-jɛɛ

chiave inglese; chiave

พอเหมาะ
pɔɔ-mɔ̀

adatto; giusto; appropriato

ย่ำ
yâm

calpestare; pestare

เช็กอิน
chék-in

fare il check-in (social media)

แม็ก
mɛ́k

caricatore (armi da fuoco)

บุบ
bùp

ammaccarsi; infossarsi

ลาเวนเดอร์
laa-ween-də̂ə

lavanda (pianta)

เครื่องแรง
krʉ̂ʉang-rɛɛng

potente; dotato di un motore potente

เป็นพหูพจน์
bpen pá-hǒo-pót

plurale; in forma plurale

หาบ
hàap

trasportare con bilanciere a spalla

เร่
rêe

vagare; girovagare

พออยู่
pɔɔ-yùu

vivibile; sufficiente per vivere

พอกิน
pɔɔ-gin

sufficiente per mangiare; appena sufficiente per vivere

กฎเกณฑ์
gòt-geen

regole; regolamenti; criteri

ไดรเวอร์
drai-wə̂ə

driver di periferica (software)

เรนเดอร์
reen-də̂ə

renderizzare (grafica computerizzata)