ดิสก์(dít)

Significati

1SostantivoB1

disco (informatica e archiviazione)

Un supporto di memorizzazione piatto e rotondo per computer, come un disco rigido, un floppy disk o un disco ottico (CD/DVD).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2registrare; annotare; trascrivere3salvare; registrare (file/audio/video)รูruuรูruu1buco; apertura2orifizio; apertura corporea3presa; alloggiamento (elettrico/meccanico)4fessura; scappatoia (figurato)5tana; buco (di animale)ปลงbplongปลงbplong1rasare (rituale/ordinazione)2lasciare andare; distaccarsi; rassegnarsi3preparare o comporre una salma (per i riti funebri)ดิสก์dítดิสก์dít1disco (informatica e archiviazione)2disco (oggetto piatto e rotondo; in ambito tecnico o medico)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคอมkomคอมkom1computer (informale)2collo (colloquiale; regionale)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)
Ho salvato le foto su un disco in modo da poterle aprire su un altro computer.
2SostantivoB2

disco (oggetto piatto e rotondo; in ambito tecnico o medico)

Un oggetto piatto e circolare; in contesti tecnici, spesso una struttura a forma di piastra (es. disco intervertebrale) o un componente a forma di disco.

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดิสก์dítดิสก์dít1disco (informatica e archiviazione)2disco (oggetto piatto e rotondo; in ambito tecnico o medico)กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1colonna vertebrale; spina dorsale2spina dorsale (di [qlcs]); pilastro3coraggio; forza di carattereทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mal di schiena2avere mal di schienaเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangcronico; di lunga data
Il medico ha detto che ha un problema a un disco intervertebrale, che causa dolore cronico alla schiena.

Parole correlate