สูสี

sŏo-sĕe

Significati

1SostantivoB1

alla pari; combattuto

molto equilibrato nel punteggio, livello o abilità; quasi alla pari (es. una partita o competizione molto combattuta)

Esempi

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕealla pari; combattutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Il punteggio è molto equilibrato in questo momento; chiunque potrebbe vincere.

Parole correlate

Analisi della parola

สูsŏoสูsŏo1voi (dialettale NE/Nord)2inalare; fumareun pronome dialettale di seconda persona plurale che significa voi, comune nel tailandese del nord-est (Isan) e del nord; può suonare rude o intimo a seconda del contestoParte 1
+
สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreuna particolare varietà o gradazione di un coloreParte 2
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕealla pari; combattuto