กระบอง
grà-bɔɔngSignificati
1SostantivoB1
clava; randello
Un bastone spesso e pesante usato come arma o per difesa; una clava o un randello.
Esempi
โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; briganteถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)กระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1clava; randello2manganello; sfollagente3bastone; bastone da combattimentoหนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)ๆ-ไล่lâiไล่lâi1inseguire; rincorrere2scacciare; allontanare3licenziare4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumareขู่kòoขู่kòo1minacciare; intimidire2[di animali] ringhiare; soffiare; minacciareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Un ladro impugnava un pesante bastone e inseguiva le persone per strada.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli abitanti del villaggio portavano randelli di legno per sorvegliare il giardino di notte.
เขาkăoใช้cháiกระบองgrà-bongเคาะkóประตูbprà-dtuuดังdangๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiทุกคนtúk konหลบlòpเข้าkâoในบ้านnai bâan
Usò un bastone per bussare forte alla porta e avvertire tutti di entrare in casa.
ผู้เฒ่าpôo tâoเลือกlêuuakกระบองgrà-bongที่têeหนาnăaและláeสมดุลsŏm dunดีdeeเพราะpráwต้องการdtông gaanอาวุธaa-wútป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่มั่นคงtêe mân kongและláeควบคุมkûap-kumง่ายngâai
L'anziano scelse un bastone spesso e ben bilanciato, desiderando un'arma difensiva che fosse stabile e facile da controllare.
2SostantivoB1
manganello; sfollagente
Un manganello corto e robusto portato da poliziotti o personale di sicurezza.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔng1clava; randello2manganello; sfollagente3bastone; bastone da combattimentoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)โบกรถbòok-rótโบกรถbòok-rótfermare un veicolo; fare l'autostop
L'agente di polizia tiene un manganello mentre dirige il traffico.
Altri 3 esempiMostra meno
ยามyaamหน้าประตูnâa-bprà-dtuuมีmiiซองsɔɔngใส่sàiกระบองgrà-bɔɔngติดdtìtที่tîiเข็มขัดkěm-kàtเพื่อpʉ̂ʉaความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
La guardia al cancello ha una fondina per manganello attaccata alla cintura per essere pronta.
ในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kระงับrá-ngápเหตุhèetเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngพกpókกระบองgrà-bɔɔngและlɛ́ใช้cháiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Nell'addestramento alla de-escalation, gli agenti devono portare un manganello e usarlo correttamente secondo i regolamenti.
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiกระบองgrà-bɔɔngยางมาตรฐานyaang-mâat-dtrà-tǎanที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpระหว่างrá-wàangการควบคุมgaan-kûuap-kumฝูงชนfǔung-chon
La polizia usa manganelli di gomma standard progettati per ridurre le lesioni durante il controllo della folla.
3SostantivoB2
bastone; bastone da combattimento
Bastone lungo e robusto usato come arma, soprattutto nelle arti marziali.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1clava; randello2manganello; sfollagente3bastone; bastone da combattimentoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)มั่นmânมั่นmân1fermo; stabile; sicuro2sicuro; certo3incrollabile; costanteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteฝึกท่าfèuk tâaฝึกท่าfèuk tâapraticare un movimento/una posaพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)
L'insegnante ci ha insegnato a impugnare saldamente il bastone prima di praticare i movimenti di base.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีฬาnák-gii-laaไทเก็กtai-gèkใช้cháiกระบองgrà-bɔɔngประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanฝึกfʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua
I praticanti di Tai Chi usano un bastone nell'allenamento per migliorare la concentrazione e l'equilibrio.
เขาkǎoพกpókกระบองgrà-bɔɔngไม้ไผ่máai-pàiไว้wáiช่วยchûuaiพยุงpá-yungตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaและlɛ́ใช้cháiฝึกfʉ̀kท่วงท่าtûuang-tâaศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuยามyaamพักpák
Porta con sé un bastone di bambù per sostenersi durante il trekking e lo usa per praticare movimenti marziali durante le pause.
สำนักsǎm-nákนี้níiเน้นnénกระบองgrà-bɔɔngยาวyaaoเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฝึกfʉ̀kหลักlàkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiปรับbpràpระยะrá-yáและlɛ́จังหวะjang-wàการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiได้ดีdâai-dii
Questa scuola pone l'accento sul bastone lungo come strumento di allenamento principale perché aiuta a regolare efficacemente la distanza e il tempo dei movimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บองbɔɔngบองbɔɔng1pesce fermentato tritato2cobra reale; serpente velenosopesce fermentato tritatoParte 2
กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔngclava; randelloclava; randelloParola