รุงรัง(rung rang)
Significati
1AggettivoA2
disordinato; in disordine; aggrovigliato
In uno stato di disordine, con molte cose accatastate o aggrovigliate che sono d'intralcio.
Esempi
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1scrivania; tavolo da lavoro2scrivania assegnataฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1disordinato; in disordine; aggrovigliato2[essere] in disordine/aggrovigliatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
La mia scrivania è molto disordinata, con pile di roba ovunque.
2VerboB1
[essere] in disordine/aggrovigliato
Essere in una condizione disordinata o aggrovigliata che causa disagio.
Esempi
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangcavo per cuffie; filo degli auricolariของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaพันกันpan ganพันกันpan gan1aggrovigliarsi; intrecciarsi2confondersi; ingarbugliarsi; accavallarsi3farsi coinvolgere; invischiarsi (spesso in questioni problematiche)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1disordinato; in disordine; aggrovigliato2[essere] in disordine/aggrovigliatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienzaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il cavo dei miei auricolari è tutto aggrovigliato, il che lo rende scomodo da usare.
Parole correlate
Significato simile
พะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangsovraccarico; ingombrante; carico (di molti oggetti)
sovraccarico; ingombrante; carico (di molti oggetti)
ยุ่งyûngยุ่งyûng1occupato; indaffarato2disordinato; aggrovigliato3complicato; problematico4immischiarsi; interferire5brulicante di mosche/zanzare (dial.)
- occupato; indaffarato
- disordinato; aggrovigliato
- complicato; problematico
- immischiarsi; interferire
- brulicante di mosche/zanzare (dial.)
รกๆrók rókรกๆrók rók1disordinato; ingombro (intensificato)2ricoperto di vegetazione (intensificato)3in modo disordinato; caoticamente
- disordinato; ingombro (intensificato)
- ricoperto di vegetazione (intensificato)
- in modo disordinato; caoticamente
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1disordinato; sparso2essere sparpagliato; giacere in disordine
- disordinato; sparso
- essere sparpagliato; giacere in disordine
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1disordinato; in disordine2incompiuto; incompleto; non ancora concluso3inappropriato; indecente; poco modesto; maleducato
- disordinato; in disordine
- incompiuto; incompleto; non ancora concluso
- inappropriato; indecente; poco modesto; maleducato