ลาเวนเดอร์(laa-ween-der)
Significati
1SostantivoA2
lavanda (profumo)
La fragranza derivata dalla pianta di lavanda, spesso usata in profumi, saponi e aromaterapia.
Esempi
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2saponetta (CLF: ก้อน)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derprofumo di lavandaหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)อ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiๆ-
Questo sapone ha un delicato profumo di lavanda.
2SostantivoA2
lavanda (colore)
Una tonalità chiara di viola che ricorda il colore dei fiori di lavanda.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1lavanda (pianta)2lavanda (profumo)3lavanda (colore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Le piace molto il colore lavanda.
3SostantivoB1
lavanda (pianta)
Un arbusto aromatico del genere Lavandula con fiori viola o bluastri, usato per la sua fragranza e per scopi culinari e medicinali.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพุ่มpûmพุ่มpûm1cespuglio; arbusto2grappolo; ciuffo; mazzetto3cono floreale cerimoniale4[classificatore] ciuffi/mazzettiลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1lavanda (pianta)2lavanda (profumo)3lavanda (colore)สีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònสีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònviola chiaroเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4dardo; punta di freccia; (gergo) proiettileไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ชงchongชงchong1miscelare (un drink/cocktail) (girato, non shakerato)2shippare (slang); formare una coppia3presentare/sottoporre (una proposta/argomento) (gergo burocratico)4preparare; mettere in infusione (tè/caffè/bevande solubili)ชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praitisana; infuso di erbe
Nel giardino ci sono arbusti di lavanda viola chiaro; abbiamo raccolto i fiori per preparare una tisana.
Analisi della parola
+
ลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-derlavanda (profumo)