อบอ้าว

òp âao

Significati

1AggettivoB1

soffocante; caldo e afoso

Sgradevolmente caldo e umido, con aria stagnante; soffocante e privo di aria fresca.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteอบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaosoffocante; caldo e afosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหงื่อออกngèuua òkเหงื่อออกngèuua òksudare; traspirareทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Oggi fa un caldo soffocante; ho sudato tutto il giorno.

Parole correlate

Analisi della parola

อบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare o asciugare con calore delicato3profumare/fumigare; bagno di vapore alle erbe4cotto al fornocucinare a calore secco, tipicamente in forno; include la cottura di dolci o l'arrostire carne senza fiamma direttaParte 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; ehi! (sorpresa/consapevolezza)2ehi! (lieve rimprovero/attenzione)un'esclamazione che esprime sorpresa, un'improvvisa consapevolezza o una lieve confusione, simile a "oh!"Parte 2
อบอ้าวòp âaoอบอ้าวòp âaosoffocante; caldo e afoso