เคียงข้าง(kiiang kâang)

Significati

1AvverbioA2

accanto; fianco a fianco (avv.)

Al fianco o di fianco; fianco a fianco, accanto (usato come avverbio).

Esempi

วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1accanto; fianco a fianco (avv.)2stare al fianco; sostenereโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Metti la sedia accanto al tavolo.
2VerboB1

stare al fianco; sostenere

Essere o rimanere al fianco di qualcuno; sostenere o accompagnare da vicino.

Esempi

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operare (chirurgicamente)2chirurgia; operazioneพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1accanto; fianco a fianco (avv.)2stare al fianco; sostenereแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ห่างhàangห่างhàang1lontano; distante2distante; distanziato3mantenere le distanze; stare lontano4distaccato; distanteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3concludersi; finire; superare (figurativo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Quando la mamma è stata operata, papà è rimasto al suo fianco senza allontanarsi finché tutto non è finito.

Parole correlate

Analisi della parola

เคียงkiiangเคียงkiiang1accanto a; di fianco a; vicino a2stare accanto a [qlcn]; accompagnare; supportareParte 1
+
ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)Parte 2
เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâangaccanto; fianco a fianco (avv.)