จำคำ(jam kam)
Significati
1VerboB1
ricordare parole; memorizzare parole
Conservare nella memoria parole, compresi vocaboli o parole dette o scritte da qualcuno.
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]จำคำjam kamจำคำjam kamricordare parole; memorizzare paroleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1poesia; versi (composizione poetica)2strofa (sezione di una poesia)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
L'insegnante ci ha detto di imparare a memoria le parole esatte della poesia entro domani.
Altri 7 esempiMostra meno
ฉันchănยังyangจำคำjam kamที่têeพ่อpôrพูดpôotวันwanรับปริญญาráp bpà-rin-yaaได้dâiทุกถ้อยคำtúk tôi kam
Riesco ancora a ricordare ogni singola parola detta da mio padre il giorno della mia laurea.
L'attore deve memorizzare le battute esatte con precisione, senza omettere né aggiungere alcuna parola.
เธอterจำคำjam kamในnaiสัญญาsăn-yaaได้dâiเป๊ะbpéๆ-จนjonโต้แย้งdtô yáengรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâiทันทีtan tee
Ricordava l'esatta formulazione del contratto così precisamente da poter contestare i dettagli immediatamente.
แม่mâeขอให้kŏr hâiเขาkăoกลับบ้านglàp bâanตรงเวลาdtrong way-laaแล้วláeoเขาkăoก็gâwจำคำjam kamไว้wáiไม่เคยmâi koieผิดนัดpìt nát
Sua madre gli ha chiesto di tornare a casa in orario, e lui ha tenuto a mente le sue parole e non ha mai mancato l'appuntamento.
ผมpŏmจำคำjam kamที่têeเพื่อนpêuuanสัญญาsăn-yaaไว้wáiว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngกันganในnaiยามyaamลำบากlam-bàak
Ricordo la promessa del mio amico che non mi avrebbe abbandonato nei momenti difficili.
ผู้สมัครรับเลือกตั้งpôo sà-màk ráp lêuuak dtângกล่าวglàaoคำมั่นkam mânต่อdtòชุมชนchum-chonและláeเราraoจะjàจำคำjam kamเขาkăoไว้wáiเพื่อpêuuaคอยkoiตรวจสอบdtrùuat sòpหลังlăngได้รับเลือกdâi ráp lêuuak
Il candidato ha fatto delle promesse alla comunità e ricorderemo le sue parole per ritenerlo responsabile dopo la sua elezione.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanฉันchănยังyangจำคำjam kamที่têeอาจารย์aa-jaanเตือนdteuuanให้hâiซื่อสัตย์sêu sàtกับgàpงานngaanของตัวเองkŏng dtuua ayngและláeยึดถือyéut tĕuไว้wáiเป็นหลักbpen làk
Anche dopo molto tempo, ricordo ancora l'ammonimento dell'insegnante di essere onesto nel mio lavoro e di farne un principio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 2
จำคำjam kamจำคำjam kamricordare parole; memorizzare parole