เข็มทิ่ม
kĕm tîm
Significati
1VerboB1
pungersi con un ago
Essere punti o trafitti da un ago o da una punta acuminata, causando un dolore rapido e acuto.
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)หนามnăamหนามnăam1spina; aculeo2problema spinoso; ostacolo (figurato)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเข็มทิ่มkĕm tîmเข็มทิ่มkĕm tîmpungersi con un agoเจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1un dolore acuto e lancinante2avvertire una fitta acuta di doloreขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Stamattina ho calpestato una spina e mi sono punto, sentendo subito un dolore acuto.
Analisi della parola
เข็มkĕmเข็มkĕm1needle; pin2syringe needle3hand (of a clock); pointer4compass needle5needle (botany)Parte 1
+
เข็มทิ่มkĕm tîmเข็มทิ่มkĕm tîmpungersi con un ago