บาดหู(bàat hŏo)
Significati
1AggettivoB1
stridente; penetrante (all'orecchio)
descrive un suono acuto, aspro o stridente e spiacevole da sentire; fastidioso per l'orecchio
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoไมค์máiไมค์mái1microfono2mic (abbreviazione per microfono)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeแหลมlăemแหลมlăem1appuntito; tagliente; affusolato2promontorio; capo3acuto; sagace; perspicace4stridulo; acuto (suono)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diบาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏostridente; penetrante (all'orecchio)
Il microfono ha emesso uno stridio così acuto da farmi male alle orecchie.
Parole correlate
Significato simile
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏustridente; sgradevole all'udito
stridente; sgradevole all'udito
เสียดหูsìiat hŏuเสียดหูsìiat hŏustridente; penetrante (suono)
stridente; penetrante (suono)
สะท้านหูsà-táan hŏoสะท้านหูsà-táan hŏoassordante; lacerante; estremamente rumoroso
assordante; lacerante; estremamente rumoroso
แสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏuspaccatimpani; acuto e assordante
spaccatimpani; acuto e assordante
ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏostridere all'orecchio; suonare sgradevole
stridere all'orecchio; suonare sgradevole
Analisi della parola
+
บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏostridente; penetrante (all'orecchio)