ชนะเซต
chá-ná-sétSignificato
1VerboB1
vincere un set
vincere un set in uno sport basato sui set come tennis, pallavolo o badminton
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraชนะเซตchá-ná-sétชนะเซตchá-ná-sétvincere un setแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1pallavolo (sport)2pallone da pallavoloด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazioneสูสีsǔu-sǐiสูสีsǔu-sǐialla pari; combattuto
Ieri la nostra squadra ha vinto il primo set di pallavolo con un punteggio combattuto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักnákเทนนิสไทยteen-nít-taiชนะเซตchá-ná-sétที่สองtîi-sɔ̌ɔngทำให้tam-hâiเกมgeemยืดyʉ̂ʉtไปbpaiตัดสินdtàt-sǐnในnaiเซตsétสุดท้ายsùt-táai
Il tennista thailandese ha vinto il secondo set, portando la partita a decidersi al set finale.
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmช้าcháaแต่dtɛ̀ɛนักแบดมินตันnák-bɛ̀ɛt-min-dtanก็gɔ̂เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonชนะเซตchá-ná-sétได้dâaiในnaiช่วงปลายchûuang-bplaai
Sebbene avesse iniziato lentamente, la giocatrice di badminton ha accelerato il ritmo e ha vinto il set nelle fasi finali.
ถ้าtâaเราraoชนะเซตchá-ná-sétนี้níiโมเมนตัมmoo-meen-dtamจะjàกลับมาglàp-maaและlɛ́กดดันgòt-danคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างหนักyàang-nàkในช่วงnai-chûuangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Se vinciamo questo set, l'inerzia tornerà a nostro favore e metterà molta pressione sugli avversari nella fase successiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชนะเซต si dice ชะ-นะ-เซ็ด?
chá-ná-sét
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]vincere; sconfiggere [qlcn]Parte 1
+
เซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2set (sport)3impostare; regolare4insieme (matematica)5set (cinema/teatro)set (collezione; completo)Parte 2
ชนะเซตchá-ná-sétชนะเซตchá-ná-sétvincere un setvincere un setParola