ชนะเซต

chà-ná sét

Significati

1VerboB1

vincere un set

vincere un set in uno sport basato sui set come tennis, pallavolo o badminton

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraชนะเซตchà-ná sétชนะเซตchà-ná sétvincere un setแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1pallavolo (sport)2pallone da pallavoloด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diคะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕealla pari; combattuto
Ieri la nostra squadra ha vinto il primo set di pallavolo con un punteggio combattuto.

Analisi della parola

ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]essere il vincitore in un gioco, una gara, un'elezione o un combattimento; sconfiggere un avversarioParte 1
+
เซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2insieme (matematica)3set (sport)4impostare; regolare5set (cinema/teatro)un gruppo di cose che vanno insieme o vengono vendute/usate come unità (es. un set di piatti, utensili o cosmetici)Parte 2
ชนะเซตchà-ná sétชนะเซตchà-ná sétvincere un set