เลานจ์(láo)
Significati
1SostantivoA2
lounge; sala d'attesa
una stanza o un'area per rilassarsi o aspettare, come in un hotel, aeroporto o club
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เลานจ์láoเลานจ์láo1lounge bar; area lounge2lounge; sala d'attesaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergo
Sono seduto ad aspettare il mio amico nella lounge dell'hotel.
2SostantivoB1
lounge bar; area lounge
una sezione di un locale o bar che serve bevande in un ambiente rilassato, solitamente con sedute confortevoli e musica soffusa
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1sedersi a chiacchierare insieme2sedersi per discutereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเลานจ์láoเลานจ์láo1lounge bar; area lounge2lounge; sala d'attesaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ผับpàpผับpàppub; barเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bene; in buona salute2stare bene (predicato)3comodamente; bene
Stasera sediamoci a chiacchierare nella lounge del pub; la musica soffusa è rilassante.