เลานจ์
láoSignificati
1SostantivoA2
lounge; sala d'attesa
una stanza o un'area per rilassarsi o aspettare, come in un hotel, aeroporto o club
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เลานจ์láoเลานจ์láo1lounge; sala d'attesa2lounge bar; area loungeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergo
Sono seduto ad aspettare il mio amico nella lounge dell'hotel.
Altri 3 esempiMostra meno
สนามบินsà-năam binนี้néeมีmeeเลานจ์láoให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanพักผ่อนpák pònก่อนgònขึ้นเครื่องkêun krêuuang
Questo aeroporto ha una lounge dove i passeggeri possono rilassarsi prima dell'imbarco.
พนักงานpá-nák-ngaanบอกว่าbòk wâaเลานจ์láoเปิดbpèrtตั้งแต่dtâng dtàeแปดbpàetโมงmohngถึงtĕungสามทุ่มsăam tûm
Il personale ha detto che la lounge è aperta dalle 8:00 alle 21:00.
ถ้าtâaเราraoมาถึงmaa tŭengก่อนเวลาgòn way-laaเชิญchernไปbpaiรอrorที่têeเลานจ์láoชั้นสองchán sŏngมีmeeเก้าอี้gâo îสบายsà-baaiและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemบริการbor-rí-gaanตัวเองdtuua eng
Se arriviamo in anticipo, per favore aspettate nella lounge al secondo piano, che ha sedie comode e bevande self-service.
2SostantivoB1
lounge bar; area lounge
una sezione di un locale o bar che serve bevande in un ambiente rilassato, solitamente con sedute confortevoli e musica soffusa
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gansedersi a chiacchierare insiemeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเลานจ์láoเลานจ์láo1lounge; sala d'attesa2lounge bar; area loungeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ผับpàpผับpàppub; barเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bene; in buona salute2stare bene; essere in buone condizioni3comodamente; bene
Stasera sediamoci a chiacchierare nella lounge del pub; la musica soffusa è rilassante.
Altri 3 esempiMostra meno
เลานจ์láoร้านนี้ráan néeมีmeeโซฟาsoh-faaนุ่มnûmและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemแบบbàepซิกเนเจอร์sík-nay-chêrเหมาะmòrนั่งnângยาวyaaoๆ-
La lounge di questo bar ha divani morbidi e drink d'autore, perfetta per trattenersi a lungo.
เราraoเลือกlêuuakเลานจ์láoชั้นสองchán sŏngเพราะpráwคนkonไม่แน่นmài nâenและláeบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen gan eng
Abbiamo scelto la lounge al secondo piano perché non è affollata e ha un'atmosfera amichevole.
เลานจ์láoของkŏngคลับklápมีไฟmee faiสลัวsà-lŭuaโต๊ะdtóห่างhàangกันganพอควรpo kuuanและláeเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-ให้hâiคุยกันkui ganได้dâiสบายsà-baai
La lounge del club ha luci soffuse, tavoli ben distanziati e musica jazz leggera, rendendo la conversazione piacevole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เลานจ์ si dice เลา-นอ?
láo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |