กำไล(gam-lai)
Significati
1SostantivoA1
braccialetto; bracciale
Un ornamento rigido o flessibile a forma di anello indossato intorno al polso o al braccio, spesso di metallo, legno, plastica o adornato con pietre.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareกำไลgam-laiกำไลgam-lai1braccialetto; bracciale2bracciale da braccio (bracciale per la parte superiore del braccio)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupolso
Indossa un sottile braccialetto d'argento al polso.
2SostantivoB1
bracciale da braccio (bracciale per la parte superiore del braccio)
un ornamento a forma di anello indossato sulla parte superiore del braccio (uso meno comune, poetico o tradizionale)
Esempi
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteโนราnoh raaโนราnoh raa1Danza Nora (Manora)2Interprete di Noraสวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareกำไลgam-laiกำไลgam-lai1braccialetto; bracciale2bracciale da braccio (bracciale per la parte superiore del braccio)ต้นแขนdtôn kăenต้นแขนdtôn kăenparte superiore del braccioสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1colore oro2dorato; color oroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1mostra; esposizione; fiera2esibizione; spettacolo
L'interprete di Nora indossava un bracciale da braccio dorato durante lo spettacolo.