ฮือฮา
hʉʉ-haaSignificati
1VerboB1
suscitare scalpore; fare clamore
attirare attenzione o chiacchiere entusiaste a livello generale; creare scalpore pubblico; far discutere con eccitazione
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamenteร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5hibiscus (Northern Thai)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ย่านนี้yâan-níiย่านนี้yâan-níiquesta zona; questo quartiereฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1suscitare scalpore; fare clamore2scalpore; clamore; sensazione
La notizia dell'apertura del nuovo negozio ha creato fermento tra gli abitanti del quartiere.
Altri 3 esempiMostra meno
คลิปสั้นklíp sânของเขาkŏng kăoฮือฮาheu haaในnaiโซเชียลso-chîianจนjonคนkonแห่hàeกันไปgan bpaiตามรอยdtaam roi
Il suo breve video ha creato scalpore sui social media, spingendo le persone ad accorrere per seguire le sue orme.
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นchínใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́แนวคิดnɛɛo-kítแปลกbplɛ̀ɛkและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
La sua nuova opera d'arte ha suscitato scalpore perché il suo concetto è insolito e riflette la società in modo acuto.
เมื่อmʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náรางวัลใหญ่raang-wan-yàiตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngหน้าใหม่nâa-màiทำให้tam-hâiทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumฮือฮาhʉʉ-haaทันทีtan-tii
Quando sono stati annunciati i vincitori, il premio principale è andato a un esordiente, scatenando immediatamente scalpore in tutta la sala.
2SostantivoB2
scalpore; clamore; sensazione
stato di vivace discussione o eccitazione pubblica riguardante qualcosa; clamore, scalpore
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceการค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1atto della scoperta2una scoperta; un ritrovamentoภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamdipinto; quadroเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1antico; molto vecchio2di lunga data; di antica tradizioneทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1suscitare scalpore; fare clamore2scalpore; clamore; sensazioneไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)
La notizia della scoperta di antichi dipinti ha suscitato scalpore in tutto il distretto.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔผลpǒnประกวดbprà-gùuatประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonในnaiห้องhɔ̂ngฮือฮาhʉʉ-haaและlɛ́คุยกันkui-ganไม่หยุดmâi-yùt
Quando sono stati annunciati i risultati del concorso, il nome del vincitore ha creato scalpore e tutti nella stanza hanno parlato senza sosta.
บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatนั้นnánทำให้tam-hâiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonฮือฮาhʉʉ-haaเพราะprɔ́เปิดbpə̀ətข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Quell'intervista ha suscitato scalpore nell'industria cinematografica perché ha rivelato informazioni che nessuno si aspettava.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanงานศิลป์ngaan-sǐnแนวใหม่nɛɛo-màiสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛฮือฮาhʉʉ-haaในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiจนjonผู้คนpûu-konถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngผลงานpǒn-ngaan
La mostra d'arte d'avanguardia ha generato scalpore online, spingendo le persone a discutere sul significato delle opere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hʉʉ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1bu-hu; suono di pianto o singhiozzo2mormorio di una folla; clamore3ammassarsi; radunarsi; accorrere in massabu-hu; suono di pianto o singhiozzoParte 1
+
ฮาhaaฮาhaa1divertente; esilarante (coll.)2ridere (coll.)3ah ah! (risata)divertente; esilarante (coll.)Parte 2
ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haasuscitare scalpore; fare clamoresuscitare scalpore; fare clamoreParola