สาดส่อง
sàat-sɔ̀ɔngSignificato
1VerboB1
proiettare luce su; illuminare
illuminare o proiettare una forte luce su qualcosa, come con un fascio luminoso, una torcia o un riflettore
Esempi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngproiettare luce su; illuminareไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaitorcia; torcia elettricaไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)
L'ufficiale ha puntato una torcia sul passaggio buio.
Altri 3 esempiMostra meno
ไฟหน้ารถfai-nâa-rótสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngไปตามbpai-dtaamถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangในnaiคืนkʉʉnฝนตกfǒn-dtòk
I fari dell'auto illuminavano la strada sterrata in una notte di pioggia.
สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtไลต์láiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiทันทีที่tan-tii-tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngก้าวgâaoออกมาɔ̀ɔk-maa
I riflettori hanno illuminato il palco nel momento in cui il cantante è uscito.
ลำแสงlam săengจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanสาดส่องsàat sòngเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanเรือreuuaให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangโขดหินkòht hĭn
Il raggio del faro veniva proiettato a intermittenza per avvertire le navi di evitare gli scogli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สาดsàatสาดsàat1schizzare; gettare (liquidi)2diffondere; irradiare; inondare (luce/suono/particelle)3stuoia intrecciata (Isan)schizzare; gettare (liquidi)Parte 1
+
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)illuminare; fare luceParte 2
สาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngproiettare luce su; illuminareproiettare luce su; illuminareParola