ตั้งต้น(dtâng dtôn)
Significati
1VerboA2
iniziare / cominciare
iniziare o cominciare qualcosa; avviare un'azione o un processo, spesso con il significato di intraprendere dall'inizio
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตั้งต้นdtâng dtônตั้งต้นdtâng dtôn1iniziare / cominciare2punto di partenza / inizioทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo1le 8:002alle 8:00
Iniziamo a lavorare alle otto del mattino.
2SostantivoB1
punto di partenza / inizio
il punto o la fase in cui qualcosa ha inizio; principio
Esempi
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตั้งต้นdtâng dtônตั้งต้นdtâng dtôn1iniziare / cominciare2punto di partenza / inizioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La riunione di oggi è l'inizio del nuovo progetto.
Parole correlate
Significato simile
จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1punto di partenza; inizio2punto di inizio di un percorso/processo
- punto di partenza; inizio
- punto di inizio di un percorso/processo
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1iniziare; cominciare; avviare2iniziale; all'inizio; introduttivo3inizio; principio; partenza
- iniziare; cominciare; avviare
- iniziale; all'inizio; introduttivo
- inizio; principio; partenza
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare a
- iniziare; cominciare
- iniziare a; cominciare a
เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûeniniziare; cominciare
iniziare; cominciare
จุดเริ่มjùt rêrmจุดเริ่มjùt rêrmpunto di partenza
punto di partenza
Analisi della parola
+
ตั้งต้นdtâng dtônตั้งต้นdtâng dtôniniziare / cominciare