กดดิน(gòt din)

Significati

1VerboB1

compattare il terreno; pigiare il suolo

premere o compattare il terreno per renderlo sodo e denso; pigiare il suolo

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)กดดินgòt dinกดดินgòt din1compattare il terreno; pigiare il suolo2opprimere; reprimereรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteโคนkohnโคนkohn1base; parte inferiore; fondo2zona della radice/base (capello, dente, unghia)3alla base diให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)
Dopo aver piantato l'albero, non dimenticare di premere il terreno intorno alla base per renderlo compatto.
2VerboB2

opprimere; reprimere

tenere sottomesso [qcn] o ostacolarne il progresso a livello sociale, economico o politico; reprimere o opprimere

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamingiusto; iniquoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diกดดินgòt dinกดดินgòt din1compattare il terreno; pigiare il suolo2opprimere; reprimereคนจนkon jonคนจนkon jonpersona povera; i poveriไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identità
Dice che un sistema ingiusto sta opprimendo i poveri e impedendo loro di migliorare le proprie vite.

Parole correlate

Analisi della parola

กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)Parte 1
+
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)Parte 2
กดดินgòt dinกดดินgòt dincompattare il terreno; pigiare il suolo