ริมคลอง(rim klong)
Significati
1PreposizioneA2
vicino/lungo il canale
su o lungo la sponda di un canale; vicino al canale
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareริมคลองrim klongริมคลองrim klong1vicino/lungo il canale2riva del canale; sponda del canale3sul canale (modificatore)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di sera
Abbiamo fatto una passeggiata lungo il canale la sera.
2AggettivoA2
sul canale (modificatore)
usato prima di un sostantivo per indicare che si trova accanto a un canale (es. una casa sul canale)
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1vicino/lungo il canale2riva del canale; sponda del canale3sul canale (modificatore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1nonni (colloquiale)2nonni materni3coppia di anzianiอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La casa dei nonni vicino al canale è molto tranquilla.
3SostantivoB1
riva del canale; sponda del canale
il bordo o l'area accanto a un canale; la riva del canale
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataริมคลองrim klongริมคลองrim klong1vicino/lungo il canale2riva del canale; sponda del canale3sul canale (modificatore)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Domani faremo una passeggiata lungo il canale e scatteremo delle foto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ริมคลองrim klongริมคลองrim klongvicino/lungo il canale