เอนกาย(ayn gaai)

Significati

1VerboB1

reclinarsi; appoggiarsi all'indietro

spostare la parte superiore del corpo all'indietro o assumere una posizione rilassata, semi-sdraiata, spesso per riposare

Esempi

หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaandopo il lavoroเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1reclinarsi; appoggiarsi all'indietro2appoggiarsi (con il corpo)พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofà
Dopo aver finito il lavoro, mi sono sdraiato sul divano per riposare.
2VerboB1

appoggiarsi (con il corpo)

spostare il busto da una posizione eretta per appoggiarsi contro qualcosa (es. una sedia o un muro)

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1reclinarsi; appoggiarsi all'indietro2appoggiarsi (con il corpo)พิงpingพิงping1appoggiarsi; poggiare2appoggiare; posare contro3fare affidamento su; dipendere daพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeschienale (di sedia)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un attimo2solo un momento; brevemente; fra un attimoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2alzarsi in piedi3[di fiamme/emozioni/conflitto] divampare; scoppiareไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuare; proseguire
Ha appoggiato il busto contro lo schienale della sedia per un momento prima di alzarsi.

Parole correlate

Analisi della parola

เอนaynเอนayn1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquoParte 1
+
กายgaaiกายgaaicorpo; forma fisicaParte 2
เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaaireclinarsi; appoggiarsi all'indietro