เอนกาย
een-gaaiSignificato
1VerboB1
reclinarsi; appoggiarsi all'indietro
spostare la parte superiore del corpo all'indietro o assumere una posizione rilassata, semi-sdraiata, spesso per riposare
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaaireclinarsi; appoggiarsi all'indietroพิงpingพิงping1appoggiarsi; poggiare2appoggiare; posare contro3fare affidamento su; dipendere daพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îischienale (di sedia)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1un momento; un attimo2solo un momento; brevemente; fra un attimoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2rizzarsi (dei peli)3bruciare; ardere; divampareไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔcontinuare; proseguire
Ha appoggiato il busto contro lo schienale della sedia per un momento prima di alzarsi.
Altri 7 esempiMostra meno
หลังlăngเดินdernไกลๆglai glaiผมpŏmเอนกายayn gaaiพิงpingกำแพงgam-paengหน้าร้านnâa ráanเพื่อpêuuaพักpákหายใจhăai jai
Dopo una lunga camminata, ho appoggiato il busto contro il muro davanti al negozio per riprendere fiato.
Ha appoggiato il busto contro la ringhiera e ha parlato al telefono per molto tempo.
Dopo aver finito il lavoro, mi sono sdraiato sul divano per riposare.
Si è reclinato sulla sedia e ha chiuso gli occhi per ascoltare la musica.
La luce tenue del sole ci ha fatto venire voglia di reclinarci e riposare all'ombra per un momento.
เธอterเอนกายayn gaaiอย่างyàangผ่อนคลายpòn klaaiบนbonเอeนกnókประสงค์bprà-sŏngเชสล็องก์chét-longแล้วláeoปล่อยbplòiความคิดkwaam kítให้hâiล่องลอยlông loi
Si è sdraiata comodamente sulla chaise longue e ha lasciato vagare i suoi pensieri.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konเอนกายeen-gaaiพิงpingหน้าต่างnâa-dtàangรถไฟrót-faiเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngหลังlǎngยืนyʉʉnต่อdtɔ̀ɔคิวนานkiu-naan
Alcuni passeggeri hanno appoggiato il busto contro il finestrino del treno per alleviare la fatica dopo essere rimasti in fila per molto tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
een
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอนeenเอนeen1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquopendere; inclinarsiParte 1
+
เอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaaireclinarsi; appoggiarsi all'indietroreclinarsi; appoggiarsi all'indietroParola