ไวนิล(wai-nin)
Significati
1SostantivoB1
vinile (materiale/chimico)
Un materiale plastico sintetico (in particolare cloruro di polivinile, PVC) usato per pavimentazioni, tappezzeria, striscioni e dischi; anche il gruppo chimico del vinile in chimica.
Esempi
พื้นห้องครัวpéuun hông kruuaพื้นห้องครัวpéuun hông kruuapavimento della cucinaปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diไวนิลwai-ninไวนิลwai-nin1vinile (materiale/chimico)2disco in vinileทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoและกันláe ganและกันláe gan1l'un l'altro; a vicenda (reciproco)2anche; pure (aggiunta informale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
Il pavimento della cucina è coperto di vinile; è facile da pulire e impermeabile.
2SostantivoB1
disco in vinile
Un disco fonografico realizzato in vinile usato per riprodurre musica; un LP.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แผ่นไวนิลpàen wai-ninแผ่นไวนิลpàen wai-nin1disco in vinile2foglio in vinile (materiale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Papà mette musica da un disco in vinile al mattino.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นิลninนิลnin1nero corvino; molto scuro (letterario/formale)2zaffiro; corindone (varietà scura/nera)Parte 2
ไวนิลwai-ninไวนิลwai-ninvinile (materiale/chimico)