ตลาดไหม(dtà-làat măi)
Significati
1SostantivoB1
mercato della seta
Mercato dove si vendono seta e prodotti in seta; spesso usato come nome proprio per l'area di un mercato notturno (es. Kad/Mueang Mai ‘Talat Yai/Talat Mai’).
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măimercato della setaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kosciarpa; foulardผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitessuto di seta; stoffa di seta
Andiamo al mercato della seta stasera? Vorrei comprare una sciarpa di seta.
Analisi della parola
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 1
+
ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măimercato della seta